经文:哥林多后书十章14-18节
14我们扩展到你们那里时并没有越过了自己的界限,其实我们是首先到你们那里传基督福音的。15我们不靠别人所劳碌的过分夸口;我们只希望你们信心增长的时候,所划定给我们的范围也能够因着你们更加扩展,16使福音得以传到你们以外的地方,而不在别人的范围之内,以别人所成就的事夸口。17但「要夸耀的,该夸耀主」。18因为蒙悦纳的,不是自我称许的,而是主所称许的。
14 【直译】因为我们并不是像没有到达你们那里,好像我们越过自己界限去夸口;因为我们先到达你们那里,在基督的福音里。(for not as not reaching to you, do we overextend ourselves, for even unto you did we come in the Gospel of Christ)
15 【直译】不是毫无界线地用别人的努力去夸口!却是,我们有盼望,借着你们的信心增加,我们的界限就能扩大,会变得丰盛。
16 【直译】使我们能传福音到你们以外更远的地方;而不在人的界限里,去夸已经成就的事情。
17 【直译】人要夸口,让他在主里夸口。(Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω)
18 【直译】因为不是那自我举荐的人,这人被认可?但(被认可的)是那被主举荐的人。
参考经文
耶 9:23-24 耶和华如此说:「智慧人不要因他的智慧夸口,勇士不要因他的勇力夸口,财主不要因他的财物夸口。夸口的(LXX: καυχάσθω ὁ καυχώμενος)却因他有聪明,认识我是耶和华,又知道我喜悦在世上施行慈爱、公平,和公义,以此夸口。这是耶和华说的。」
在哥林多后书,哥林多部分信徒被来自耶路撒冷的巡游传道蒙蔽;他们声称保罗并没有「使徒」的身份,贬斥保罗没有「被授权」来到哥林多地方传道。他们声称「权柄核心」是在耶路撒冷。在林后11:5和12:11,保罗提及所谓的「超级使徒」(the super-apostles)。就这称号,可以有三个解释。一、这些来巡游传道的人有这夸口;二、这些人声称彼得等使徒是更高级的,比保罗更有权柄,「拿着鸡毛当令箭」,扭曲了彼得等使徒的意思,要贬低保罗的权柄;三、因为这些人的严重扭曲,保罗用反讽的话,称呼这些人或他们所引用的人为「超级使徒」。
因此,保罗指出:我来哥林多传道,全因神的带领。甚至我是比这些假冒为善的巡游传道先到哥林多开荒,引入归主,建立教会。这些巡游传道本不能夸口,却无节制地夸口;但保罗只夸主的带领和恩典。保罗提醒信徒:真正有效的夸口,是主亲自的认可!任何人的自吹自荐,都是无用!坚守传道职分,保罗不惧怕自吹自荐和爱批评的人!
预备开展向矿工露天讲道的突破前,约翰·卫斯理留下名言:「我视整个世界为我的牧区;我的意思是,在世界任何一个角落,只要我身在其中,并认为是合宜的、正确的、也是我当尽的责任──向所有愿意听的人宣讲救恩的佳音。这就是我确知上帝呼召我去完成的工作……我是祂的仆人。」(1739年3月20日,约翰·卫斯理写给友人James Hervey的信)
思考问题:
「坚守传道的权柄!只讨主的称许!世界是我的牧区!」这句话和今日的教导给你什么提醒和激励?