主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
标准译本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版-简体)
和合本2010(神版-简体)
当代译本
圣经新译本
中文标准译本
现代标点和合本
和合本(拼音版)
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版-繁體)
和合本2010(神版-繁體)
當代譯本
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
現代標點和合本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur 2015
俄语
Новый Русский Перевод
Восточный перевод
Восточный перевод, версия с «Аллахом»
Восточный перевод, версия для Таджикистана
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่
版本对照
Aa
以色列蒙祝福
1
我的仆人
雅各
,
我所拣选的
以色列
啊,
现在你当听!
2
那造你——从你在母腹中就塑造你,
并要帮助你的耶和华如此说:
“我的仆人
雅各
,
我所拣选的
耶书仑
哪,
你不要害怕!
3
因为我要用水浇灌干渴之处,
用河流浇灌干旱之地;
我要把我的灵浇灌在你的后裔身上,
把我的祝福浇灌在你的子孙身上。
4
他们要像溪水旁的柳树,
在青草间长出。
5
这人说‘我属耶和华’,
那人用
雅各
的名自称,
另一人在自己的手上写下‘属耶和华’,
把
以色列
作为自己的名。”
耶和华以外没有神
6
耶和华
以色列
的王,
以色列
的救赎主,万军之耶和华如此说:
“我是首先的,我也是末后的。
除我以外没有神。
7
有谁像我呢?
让它前来宣告、指明,
让它陈明那从我设立古时民族以来所发生的事,
让它指明即将来临的事和后来要发生的事!
8
你们不要惧怕,也不要害怕!
难道我从前不就告知了你们、向你们宣告了吗?
你们是我的见证人!
除我以外,难道还有神吗?
没有别的磐石!我知道没有!”
9
塑造偶像的全都虚空,
他们所喜爱的毫无益处;
为偶像本身作见证的,
一无所见,一无所知,
他们都必蒙羞。
10
谁塑造了神像、铸造了毫无益处的偶像呢?
11
看哪!与他同伙的也必蒙羞,
因为工匠自己也不过是人。
让他们聚集、站立吧!
他们都必惧怕、蒙羞!
12
铁匠用工具在炭火上工作,
用锤子打造偶像,
用有力的膀臂工作;
他也会因饥饿而无力,
因不喝水而疲乏。
13
木匠拉准绳,
用笔画出偶像的样子,
用刨子刨成形状,
用圆规画出轮廓,
把偶像做成人的样子,
像人那样的美丽,
好住在庙里。
14
他为自己砍伐香柏树;
他选取柏树或橡树,
让它在树林中茁壮成长;
他又栽种松树,
让它靠雨水长大;
15
这些树可以给人作燃料。
他拿一些来生火取暖,
还用来烧火烤饼;
他也用这些树制作神像来下拜,
制造雕像来膜拜。
16
他用一半的木头烧火,
在其上做肉吃;
他烤肉、吃饱,
又自己取暖,说:
“啊哈,我暖和了!
我感到火热了
44:16
我感到火热了——原文直译“我看见火了”。
。”
17
他用剩下的一半做了一个神像,
就是他雕刻的偶像,
然后向它俯伏下拜,
又向它祷告,说:
“求你救我,因为你是我的神。”
18
这样的人不明白,也不领悟,
因为耶和华蒙蔽他们的眼使他们不能看见,
蒙蔽他们的心使他们不能明悟。
19
他们不反思,
也没有知识和聪慧来说:
“我用一半的木头烧火,
又在火炭上烘饼,烤肉吃。
我怎么能用剩下的木头制造可憎之物呢?
我怎么能向一块木头膜拜呢?”
20
他们追求的只是灰烬;
他们的心受了迷惑,使他们偏离正道;
他们不能救自己,
也不会说:“我右手中的,难道不是虚谎之物吗?”
21
雅各
啊,
以色列
啊,你要记住这些,
因为你是我的仆人。
我造了你,你是我的仆人;
以色列
啊,你不会被我忘记!
22
我抹掉你的过犯,如同抹掉密云;
我抹掉你的罪恶,如同抹掉浓雾;
回转归向我吧,因为我救赎了你!
23
诸天哪,你们当欢唱!
因为耶和华已经成就了这事。
大地的深处啊,
你们当呼喊!
群山、森林和林中所有的树木啊,
你们要放声欢呼!
因为耶和华救赎了
雅各
,
并要藉着
以色列
显出自己的荣耀。
藉着居鲁士重建以色列
24
你的救赎主耶和华——从你在母腹中就塑造了你,他如此说:
“是我耶和华造了万物,
我独自展开了诸天,
我单独铺张了大地;
25
我破坏假先知的预兆,
使占卜者显为愚妄;
我颠覆了智慧人,
使他们的知识变为愚拙;
26
是我实现我仆人的话语,
成就我使者们的筹算;
我论
耶路撒冷
说:‘必有人居住’,
又论
犹大
各城说:‘必被重建,
我必使它们从废墟中兴起’;
27
是我对深渊说:‘干涸吧!
我也要使流入
44:27
流入——辅助词语。
你的江河枯干’;
28
我论
居鲁士
说:‘我的牧人!
他必成就我所喜悦的一切’,
论
耶路撒冷
说:‘必被重建’,
又论圣殿说:‘根基必被奠定。’”
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会