主页
圣经
搜索
原文
灵粮
APP
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
標準譯本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
圣经当代译本修订版
圣经新译本
中文标准译本
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
聖經當代譯本修訂版
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
希腊语
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur (The Bible of the Sower)
俄语
Новый Русский Перевод
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
版本对照
Aa
耶和華挑戰假神
1
眾海島啊,你們要在我面前沉默!
萬民哪,你們要重新得力!
近前來開口吧;
讓我們聚在一起辯明公正!
2
是誰從東方興起了一人,
憑公義把他召喚到腳前?
是誰把列國交在他面前,
讓他制伏君王們?
他用刀使他們如塵土,
用弓使他們像被吹散的麥稭;
3
他追趕他們,
安然經過他未曾踏足的路。
4
是誰施行並成就了這樣的事,
從起初就一直召喚歷代的人呢?
就是我耶和華——
我是首先的,也與末後的同在;
我就是那一位。
5
眾海島看見就害怕,
地極也戰兢;
它們都聚集前來。
6
各人幫助鄰舍,
對自己的兄弟說:「要堅強!」
7
匠人鼓勵工匠,
用錘子打平金屬
41:7
金屬——輔助詞語。
的鼓勵用錘子打砧的,
論到焊接的說:「焊得好!」
他們又用釘子把偶像釘穩,使它不會搖動。
8
可是你,
以色列
啊,我的僕人!
雅各
啊,我所揀選的,
我朋友
亞伯拉罕
的後裔!
9
你是我從地極領來,
從地角召來的;
我對你說:「你是我的僕人;
我揀選了你,沒有棄絕你。」
10
你不要害怕,因為我與你同在;
不要驚惶,因為我是你的神。
我必堅固你,必定幫助你,
必定用我公義的右手扶持你。
11
看哪!對你發怒的,
都必蒙羞受辱;
與你相爭的,
都如同無有,必要滅亡。
12
與你爭鬥的,
你尋找他們,卻找不到;
與你交戰的,
都如同無有,如同虛無。
13
因為我耶和華你的神,
緊拉著你的右手,
對你說:「不要害怕,我必幫助你!」
14
幼蟲
雅各
啊,
以色列
人哪,
不要害怕,我必幫助你!
你的救贖主是
以色列
的聖者!
這是耶和華的宣告。
15
看哪!我要使你成為
一個嶄新、銳利、多齒的打穀器具;
你必脫打、磨碎群山,
又使岡陵如同糠秕。
16
你必簸揚它們,
風就把它們吹去,
狂風使它們四散;
但你必因耶和華而快樂,
因
以色列
的聖者而誇耀。
17
那些困苦和貧窮的人尋找水,卻沒有水;
他們的舌頭因乾渴而焦燥;
我耶和華必回應他們,
以色列
的神必不離棄他們。
18
我要在光禿的高地開江河,
在山谷開泉源;
我要使曠野成為水池,
使乾旱之地成為水源。
19
我要在曠野種上香柏樹、金合歡樹、桃金娘樹和橄欖樹,
我要在荒漠把松樹、杉樹和黃楊樹一同栽上——
20
為要人看見就明白,
思索就一同明悟:
這是耶和華的手所做的,
是
以色列
的聖者所造的。
21
耶和華對假神
41:21
對假神——輔助詞語。
說:「呈上你們的案件!」
雅各
的王說:「拿出你們的證據!」
22
讓它們拿出證據來,
告訴我們將要發生的事吧!
至於先前的事,告訴我們究竟是什麼,
好讓我們用心思索得以明白事情的結局;
或者直接告知我們即將來臨的事,
23
告訴我們後來的事,
好讓我們知道你們是神!
你們或好或歹做一些事,
讓我們一同驚奇觀看吧!
24
看哪,你們連無有都算不上,
你們的作為連虛無也夠不上;
那選擇你們的是可憎惡的!
25
我從北方興起一人;
他從日出之地而來,
他必呼求我的名。
他必把掌權者像泥土一樣踐踏,
如同陶匠踹踏陶泥。
26
誰從起初宣告這事,
好讓我們知道?
誰預先告知這事,
好讓我們說「他所說的沒錯
41:26
他所說的沒錯——原文直譯「是對的」。
」?
誰也沒有宣告,
誰也沒有告知,
誰也沒有聽見你們的言語!
27
是我第一個對
錫安
說:
「看哪,這些已臨到
41:27
這些已臨到——原文直譯「看看這些」。
!」
是我把一位傳好消息的賜給
耶路撒冷
!
28
然而,當我看的時候,卻沒有一個;
當我問的時候,
它們中間也沒有一個謀士可以回答。
29
看哪,它們全是虛空,
它們的作為是虛無,
它們的鑄像是風,都是空虛!
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011 全球聖經促進會