耶利米書 30:17 我必使你康復，使你的傷痊癒，因為他們稱你為被流放者，說：「這就是錫安，沒有人顧念她！」這是耶和華的宣告。

逐節對照

中文標準譯本 - 我必使你康復，使你的傷痊癒，因為他們稱你為被流放者，說：「這就是錫安，沒有人顧念她！」這是耶和華的宣告。
新标点和合本 - 耶和华说：我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说：‘这是锡安，无人来探问（或作“理会”）的！’”
和合本2010（上帝版-简体） - 我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，这是锡安，是无人来探望的！这是耶和华说的。”
和合本2010（神版-简体） - 我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，这是锡安，是无人来探望的！这是耶和华说的。”
当代译本 - 因为你们被称为弃儿，是无人关心的锡安，我要医治你们的创伤，使你们康复。这是耶和华说的。”
环球圣经译本 - 我必使你痊愈，医治你的创伤，因为人都称你为‘弃妇’，说： ‘这就是锡安，无人关心她。’” 耶和华这样宣告。
圣经新译本 - 虽然人都说你是被放逐的，是没有人关心的锡安；我却必使你康复，医治你的创伤。’” 这是耶和华的宣告。
中文标准译本 - 我必使你康复，使你的伤痊愈，因为他们称你为被流放者，说： “这就是锡安，没有人顾念她！” 这是耶和华的宣告。
现代标点和合本 - 耶和华说：“我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说‘这是锡安，无人来探问的’。”
和合本（拼音版） - 耶和华说：我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说：‘这是锡安，无人来探问的。’”
New International Version - But I will restore you to health and heal your wounds,’ declares the Lord, ‘because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.’
New International Reader's Version - But I will make you healthy again. I will heal your wounds,” announces the Lord. “That’s because you have been thrown out. You are called Zion, the one no one cares about.”
English Standard Version - For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the Lord, because they have called you an outcast: ‘It is Zion, for whom no one cares!’
New Living Translation - I will give you back your health and heal your wounds,” says the Lord. “For you are called an outcast— ‘Jerusalem for whom no one cares.’”
Christian Standard Bible - But I will bring you health and will heal you of your wounds — this is the Lord’s declaration — for they call you Outcast, Zion whom no one cares about.
New American Standard Bible - For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord, ‘Because they have called you an outcast, saying: “It is Zion; no one cares for her.” ’
New King James Version - For I will restore health to you And heal you of your wounds,’ says the Lord, ‘Because they called you an outcast saying: “This is Zion; No one seeks her.” ’
Amplified Bible - For I will restore health to you And I will heal your wounds,’ says the Lord, ‘Because they have called you an outcast, saying: “This is Zion; no one seeks her and no one cares for her.” ’
American Standard Version - For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.
King James Version - For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the Lord; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
New English Translation - Yes, I will restore you to health. I will heal your wounds. I, the Lord, affirm it! For you have been called an outcast, Zion, whom no one cares for.”
World English Bible - For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds,” says Yahweh; “because they have called you an outcast, saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’”
新標點和合本 - 耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說：這是錫安，無人來探問（或譯：理會）的！
和合本2010（上帝版-繁體） - 我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，這是錫安，是無人來探望的！這是耶和華說的。」
和合本2010（神版-繁體） - 我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，這是錫安，是無人來探望的！這是耶和華說的。」
當代譯本 - 因為你們被稱為棄兒，是無人關心的錫安，我要醫治你們的創傷，使你們康復。這是耶和華說的。」
環球聖經譯本 - 我必使你痊癒，醫治你的創傷，因為人都稱你為‘棄婦’，說： ‘這就是錫安，無人關心她。’” 耶和華這樣宣告。
聖經新譯本 - 雖然人都說你是被放逐的，是沒有人關心的錫安；我卻必使你康復，醫治你的創傷。’” 這是耶和華的宣告。
呂振中譯本 - 因為我必使新肉在你身上長起來；你受的擊傷、我必醫治，永恆主發神諭說，因為人稱你為「被放逐者」，說：「這是錫安，乾透了之地，無人來探望的！」
現代標點和合本 - 耶和華說：「我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說『這是錫安，無人來探問的』。」
文理和合譯本 - 耶和華云、因人稱爾為見棄之錫安邑、無顧之者、我必治爾身、醫爾傷、
文理委辦譯本 - 耶和華又曰、維爾郇邑、昔雖棄之如遺、無人眷顧、我必醫爾、使得痊可。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主曰、惟爾郇邑、爾稱為被逐者、無人尋訪爾、我必治爾患處、醫爾傷損、
Nueva Versión Internacional - Pero yo te restauraré y sanaré tus heridas —afirma el Señor— porque te han llamado la Desechada, la pobre Sión, la que a nadie le importa”.
현대인의 성경 - 너희가 버림을 당하고 보살펴 주는 자가 없는 시온이 되었다고 너희 원수들이 말할지라도 내가 너희를 치료하여 너희 상처를 고쳐주겠다.”
Новый Русский Перевод - А Я дам тебе исцеление, и залечу твои раны, – возвещает Господь, – потому что тебя назвали отверженным: «Вот Сион, о котором никто не заботится».
Восточный перевод - А тебе Я дам исцеление и залечу твои раны, – возвещает Вечный, – потому что тебя назвали отверженным: «Вот Иерусалим , о котором никто не заботится».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А тебе Я дам исцеление и залечу твои раны, – возвещает Вечный, – потому что тебя назвали отверженным: «Вот Иерусалим , о котором никто не заботится».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - А тебе Я дам исцеление и залечу твои раны, – возвещает Вечный, – потому что тебя назвали отверженным: «Вот Иерусалим , о котором никто не заботится».
La Bible du Semeur 2015 - Car je ferai venir ta guérison, je soignerai tes plaies, l’Eternel le déclare, toi qu’on appelle « Rejetée », « Sion dont nul ne se soucie ».
リビングバイブル - わたしはおまえの傷を治し、元の健康な体にする。今は、おまえは『捨てられた者』『だれも欲しがらないエルサレム』と呼ばれている。」
Nova Versão Internacional - Farei cicatrizar o seu ferimento e curarei as suas feridas”, declara o Senhor, “porque a você, Sião, chamam de rejeitada, aquela por quem ninguém se importa”.
Hoffnung für alle - Aber zu dir sage ich, der Herr: Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, auch wenn deine Feinde meinen, du seist von mir verstoßen worden. ›Zion, um die sich niemand kümmert‹, nennen sie dich.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ta sẽ phục hồi sức khỏe các con và chữa lành vết thương các con,” Chúa Hằng Hữu phán vậy. “Vì các con từng bị gọi là kẻ bị ruồng bỏ— ‘Si-ôn không ai quan tâm đến.’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะเราจะให้เจ้ามีสุขภาพดีดังเดิม และรักษาบาดแผลของเจ้า’ องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า ‘เพราะเจ้าได้ชื่อว่า “พวกเศษเดน” ศิโยนที่ไม่มีใครเหลียวแล’
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ด้วยว่า เราจะให้เจ้ามีสุขภาพดีดังเดิม และเราจะรักษาบาดแผลของเจ้าให้หายขาด” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “เพราะว่าพวกเขาได้เรียกเจ้าว่า ผู้ที่ถูกขับไล่ไสส่ง คือศิโยนซึ่งไม่มีใครห่วงใย”
Thai KJV - เพราะเราจะให้เจ้ากลับมาสู่สุขภาพดี และเราจะรักษาบาดแผลของเจ้าให้หาย พระเยโฮวาห์ตรัส เพราะเขาทั้งหลายเรียกเจ้าว่า พวกนอกคอก คือศิโยนซึ่งไม่มีใครแสวงหา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เรื่องนี้เจ้ามั่นใจได้เลยเพราะเราจะทำให้เจ้ากลับมาแข็งแรงเหมือนเดิม และจะรักษาบาดแผลของเจ้าให้เอง” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ “คนเขาเรียกเจ้าว่าเศษเดนสังคม คนเขาพูดกันว่า นางนั่นก็คือศิโยนที่ไม่มีใครอยากได้ไงล่ะ”
onav - لأَنِّي أَرُدُّ لَكِ عَافِيَتَكِ وَأُبْرِئُ جِرَاحَكِ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنَّكِ دُعِيتِ مَنْبُوذَةً، صِهْيَوْنَ الَّتِي لَا يَعْبَأُ بِها أَحَدٌ».

交叉引用

尼希米記 4:1 - 那時叁巴拉聽說我們在建造城牆，就發怒，非常惱火，並且嘲笑猶太人。
尼希米記 4:2 - 他在他的兄弟們和撒瑪利亞軍兵面前議論，說：「這些弱小的猶太人在做什麼呢？難道他們要憑自己修復城牆嗎？難道他們要獻祭嗎？他們要在一天之內完工嗎？他們要從灰土堆中使那些被燒毀的石頭復原嗎？」
尼希米記 4:3 - 亞捫人托比亞在他旁邊也說：「是啊，他們所建造的石牆，就算一隻狐狸上去，也能踩塌！」
尼希米記 4:4 - 我們的神哪，求你垂聽，因為我們被藐視！求你使他們的辱罵回到自己頭上，使他們成為掠物被擄到外地。
以西結書 35:12 - 那時你就知道：我耶和華聽見了你針對以色列群山所說的那些褻慢話，你說：『它們荒涼了，交給我們作食物了！』
以西結書 36:20 - 他們到了所去的列國，就使我的聖名受到褻瀆，因為人們論到他們說：『這些人是耶和華的子民，卻從他的土地被趕出去了！』
耶利米哀歌 2:15 - 所有過路的人都向你拍掌，他們對女子耶路撒冷嗤笑、搖頭，說：「這就是那被稱為全然美麗、全地所喜樂的城嗎？」
詩篇 79:9 - 拯救我們的神哪，求你因你名的榮耀幫助我們，為你名的緣故解救我們，赦免我們的罪！
詩篇 79:10 - 為什麼容列國說：「他們的神在哪裡呢？」願我們親眼看見，在列國中人都知道：你為被殺流血的僕人報仇。
詩篇 79:11 - 願被囚者的呻吟達到你面前—— 求你照著你膀臂的大能，使那些註定要死的人存留。
詩篇 12:5 - 耶和華說：「因為困苦人所受的迫害和貧窮人的呻吟，我現在要挺身而起，把他們安置在他們渴望的安穩之地。」
耶利米書 33:24 - 「你沒有注意到這子民說什麼嗎？他們說：『耶和華所揀選的兩個家族，他已經厭棄了。』他們這樣藐視我的子民，不再把他們看為一個國家。
以西結書 36:2 - 主耶和華如此說：「因為仇敵論到你們說『啊哈！古老的高地成為我們的產業了』，
以西結書 36:3 - 所以你要發預言說，主耶和華如此說：正是因四圍的仇敵使你們荒涼，踐踏你們，使你們成為其餘列國的產業，成為人們的笑談和辱罵，
啟示錄 22:2 - 從城的大街中間穿過。河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。
耶利米書 30:13 - 沒有人為你的爭訟伸冤，你的創傷無藥可救，不得痊癒。
耶利米書 8:22 - 難道基列沒有乳香嗎？難道那裡沒有醫生嗎？為什麼我的子民還沒有得痊癒呢？
耶利米書 3:22 - 『背道的兒女啊，回轉吧！我必醫除你們的背道。』『看哪，我們要來到你這裡，因為你是耶和華我們的神。
以賽亞書 11:12 - 他必向列國豎起旗幟，招聚被驅趕的以色列人，又從地的四角聚攏被驅散的猶大人。
詩篇 44:13 - 你使我們被鄰居羞辱，被周圍人嘲笑和諷刺。
詩篇 44:14 - 你使我們在列國中成為笑柄，在萬族中被人搖頭嘲笑。
詩篇 44:15 - 我的羞愧終日在我面前，我臉上的恥辱掩蓋了我。
詩篇 44:16 - 這是因辱罵者和褻瀆者的聲音，是因仇敵和報復者的緣故。
以賽亞書 30:26 - 在耶和華包紮他子民傷口的日子，在醫治他所擊打之創傷的時候，月光必像日光，日光必加增七倍，像七日的光一樣。
瑪拉基書 4:2 - 至於你們這些敬畏我名的人，必有公義的太陽為你們升起，它的光線帶來痊癒；你們必出來跳躍，像圈裡的牛犢。」
何西阿書 6:1 - 來吧，讓我們回轉歸向耶和華！因為他撕裂我們，也必醫治我們；他打傷我們，也必包紮我們。
詩篇 23:3 - 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走公義的路。
以西結書 34:16 - 失喪的，我要尋找；走散的，我要領回；受傷的，我要包紮；患病的，我要扶助；肥的壯的，我卻要除滅。我要以公正牧養他們。
出埃及記 15:26 - 說：「如果你留心聽你的神耶和華的吩咐，做他眼中看為正的事，傾聽他的誡命，遵守他一切的律例，那麼我加在埃及人身上的一切疾病，必不加在你身上，因為我耶和華是你的醫治者。」
詩篇 103:3 - 他赦免你一切的罪孽，醫治你一切的疾病；
耶利米書 33:6 - 然而，我必使這城康復、痊癒，我必醫治他們，向他們顯明豐盛的平安和信實。
彼得前書 2:24 - 他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽，好使我們既然向罪而死，就能向義而活；因他受的鞭傷，你們得了痊癒。
詩篇 107:20 - 他發出話語醫治他們，救他們脫離陷坑。

逐節對照

交叉引用

中文標準譯本 - 我必使你康復，使你的傷痊癒，因為他們稱你為被流放者，說：「這就是錫安，沒有人顧念她！」這是耶和華的宣告。
新标点和合本 - 耶和华说：我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说：‘这是锡安，无人来探问（或作“理会”）的！’”
和合本2010（上帝版-简体） - 我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，这是锡安，是无人来探望的！这是耶和华说的。”
和合本2010（神版-简体） - 我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，这是锡安，是无人来探望的！这是耶和华说的。”
当代译本 - 因为你们被称为弃儿，是无人关心的锡安，我要医治你们的创伤，使你们康复。这是耶和华说的。”
环球圣经译本 - 我必使你痊愈，医治你的创伤，因为人都称你为‘弃妇’，说： ‘这就是锡安，无人关心她。’” 耶和华这样宣告。
圣经新译本 - 虽然人都说你是被放逐的，是没有人关心的锡安；我却必使你康复，医治你的创伤。’” 这是耶和华的宣告。
中文标准译本 - 我必使你康复，使你的伤痊愈，因为他们称你为被流放者，说： “这就是锡安，没有人顾念她！” 这是耶和华的宣告。
现代标点和合本 - 耶和华说：“我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说‘这是锡安，无人来探问的’。”
和合本（拼音版） - 耶和华说：我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说：‘这是锡安，无人来探问的。’”
New International Version - But I will restore you to health and heal your wounds,’ declares the Lord, ‘because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.’
New International Reader's Version - But I will make you healthy again. I will heal your wounds,” announces the Lord. “That’s because you have been thrown out. You are called Zion, the one no one cares about.”
English Standard Version - For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the Lord, because they have called you an outcast: ‘It is Zion, for whom no one cares!’
New Living Translation - I will give you back your health and heal your wounds,” says the Lord. “For you are called an outcast— ‘Jerusalem for whom no one cares.’”
Christian Standard Bible - But I will bring you health and will heal you of your wounds — this is the Lord’s declaration — for they call you Outcast, Zion whom no one cares about.
New American Standard Bible - For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord, ‘Because they have called you an outcast, saying: “It is Zion; no one cares for her.” ’
New King James Version - For I will restore health to you And heal you of your wounds,’ says the Lord, ‘Because they called you an outcast saying: “This is Zion; No one seeks her.” ’
Amplified Bible - For I will restore health to you And I will heal your wounds,’ says the Lord, ‘Because they have called you an outcast, saying: “This is Zion; no one seeks her and no one cares for her.” ’
American Standard Version - For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.
King James Version - For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the Lord; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
New English Translation - Yes, I will restore you to health. I will heal your wounds. I, the Lord, affirm it! For you have been called an outcast, Zion, whom no one cares for.”
World English Bible - For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds,” says Yahweh; “because they have called you an outcast, saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’”
新標點和合本 - 耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說：這是錫安，無人來探問（或譯：理會）的！
和合本2010（上帝版-繁體） - 我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，這是錫安，是無人來探望的！這是耶和華說的。」
和合本2010（神版-繁體） - 我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，這是錫安，是無人來探望的！這是耶和華說的。」
當代譯本 - 因為你們被稱為棄兒，是無人關心的錫安，我要醫治你們的創傷，使你們康復。這是耶和華說的。」
環球聖經譯本 - 我必使你痊癒，醫治你的創傷，因為人都稱你為‘棄婦’，說： ‘這就是錫安，無人關心她。’” 耶和華這樣宣告。
聖經新譯本 - 雖然人都說你是被放逐的，是沒有人關心的錫安；我卻必使你康復，醫治你的創傷。’” 這是耶和華的宣告。
呂振中譯本 - 因為我必使新肉在你身上長起來；你受的擊傷、我必醫治，永恆主發神諭說，因為人稱你為「被放逐者」，說：「這是錫安，乾透了之地，無人來探望的！」
現代標點和合本 - 耶和華說：「我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說『這是錫安，無人來探問的』。」
文理和合譯本 - 耶和華云、因人稱爾為見棄之錫安邑、無顧之者、我必治爾身、醫爾傷、
文理委辦譯本 - 耶和華又曰、維爾郇邑、昔雖棄之如遺、無人眷顧、我必醫爾、使得痊可。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主曰、惟爾郇邑、爾稱為被逐者、無人尋訪爾、我必治爾患處、醫爾傷損、
Nueva Versión Internacional - Pero yo te restauraré y sanaré tus heridas —afirma el Señor— porque te han llamado la Desechada, la pobre Sión, la que a nadie le importa”.
현대인의 성경 - 너희가 버림을 당하고 보살펴 주는 자가 없는 시온이 되었다고 너희 원수들이 말할지라도 내가 너희를 치료하여 너희 상처를 고쳐주겠다.”
Новый Русский Перевод - А Я дам тебе исцеление, и залечу твои раны, – возвещает Господь, – потому что тебя назвали отверженным: «Вот Сион, о котором никто не заботится».
Восточный перевод - А тебе Я дам исцеление и залечу твои раны, – возвещает Вечный, – потому что тебя назвали отверженным: «Вот Иерусалим , о котором никто не заботится».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А тебе Я дам исцеление и залечу твои раны, – возвещает Вечный, – потому что тебя назвали отверженным: «Вот Иерусалим , о котором никто не заботится».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - А тебе Я дам исцеление и залечу твои раны, – возвещает Вечный, – потому что тебя назвали отверженным: «Вот Иерусалим , о котором никто не заботится».
La Bible du Semeur 2015 - Car je ferai venir ta guérison, je soignerai tes plaies, l’Eternel le déclare, toi qu’on appelle « Rejetée », « Sion dont nul ne se soucie ».
リビングバイブル - わたしはおまえの傷を治し、元の健康な体にする。今は、おまえは『捨てられた者』『だれも欲しがらないエルサレム』と呼ばれている。」
Nova Versão Internacional - Farei cicatrizar o seu ferimento e curarei as suas feridas”, declara o Senhor, “porque a você, Sião, chamam de rejeitada, aquela por quem ninguém se importa”.
Hoffnung für alle - Aber zu dir sage ich, der Herr: Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, auch wenn deine Feinde meinen, du seist von mir verstoßen worden. ›Zion, um die sich niemand kümmert‹, nennen sie dich.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ta sẽ phục hồi sức khỏe các con và chữa lành vết thương các con,” Chúa Hằng Hữu phán vậy. “Vì các con từng bị gọi là kẻ bị ruồng bỏ— ‘Si-ôn không ai quan tâm đến.’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะเราจะให้เจ้ามีสุขภาพดีดังเดิม และรักษาบาดแผลของเจ้า’ องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า ‘เพราะเจ้าได้ชื่อว่า “พวกเศษเดน” ศิโยนที่ไม่มีใครเหลียวแล’
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ด้วยว่า เราจะให้เจ้ามีสุขภาพดีดังเดิม และเราจะรักษาบาดแผลของเจ้าให้หายขาด” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “เพราะว่าพวกเขาได้เรียกเจ้าว่า ผู้ที่ถูกขับไล่ไสส่ง คือศิโยนซึ่งไม่มีใครห่วงใย”
Thai KJV - เพราะเราจะให้เจ้ากลับมาสู่สุขภาพดี และเราจะรักษาบาดแผลของเจ้าให้หาย พระเยโฮวาห์ตรัส เพราะเขาทั้งหลายเรียกเจ้าว่า พวกนอกคอก คือศิโยนซึ่งไม่มีใครแสวงหา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เรื่องนี้เจ้ามั่นใจได้เลยเพราะเราจะทำให้เจ้ากลับมาแข็งแรงเหมือนเดิม และจะรักษาบาดแผลของเจ้าให้เอง” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ “คนเขาเรียกเจ้าว่าเศษเดนสังคม คนเขาพูดกันว่า นางนั่นก็คือศิโยนที่ไม่มีใครอยากได้ไงล่ะ”
onav - لأَنِّي أَرُدُّ لَكِ عَافِيَتَكِ وَأُبْرِئُ جِرَاحَكِ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنَّكِ دُعِيتِ مَنْبُوذَةً، صِهْيَوْنَ الَّتِي لَا يَعْبَأُ بِها أَحَدٌ».

尼希米記 4:1 - 那時叁巴拉聽說我們在建造城牆，就發怒，非常惱火，並且嘲笑猶太人。
尼希米記 4:2 - 他在他的兄弟們和撒瑪利亞軍兵面前議論，說：「這些弱小的猶太人在做什麼呢？難道他們要憑自己修復城牆嗎？難道他們要獻祭嗎？他們要在一天之內完工嗎？他們要從灰土堆中使那些被燒毀的石頭復原嗎？」
尼希米記 4:3 - 亞捫人托比亞在他旁邊也說：「是啊，他們所建造的石牆，就算一隻狐狸上去，也能踩塌！」
尼希米記 4:4 - 我們的神哪，求你垂聽，因為我們被藐視！求你使他們的辱罵回到自己頭上，使他們成為掠物被擄到外地。
以西結書 35:12 - 那時你就知道：我耶和華聽見了你針對以色列群山所說的那些褻慢話，你說：『它們荒涼了，交給我們作食物了！』
以西結書 36:20 - 他們到了所去的列國，就使我的聖名受到褻瀆，因為人們論到他們說：『這些人是耶和華的子民，卻從他的土地被趕出去了！』
耶利米哀歌 2:15 - 所有過路的人都向你拍掌，他們對女子耶路撒冷嗤笑、搖頭，說：「這就是那被稱為全然美麗、全地所喜樂的城嗎？」
詩篇 79:9 - 拯救我們的神哪，求你因你名的榮耀幫助我們，為你名的緣故解救我們，赦免我們的罪！
詩篇 79:10 - 為什麼容列國說：「他們的神在哪裡呢？」願我們親眼看見，在列國中人都知道：你為被殺流血的僕人報仇。
詩篇 79:11 - 願被囚者的呻吟達到你面前—— 求你照著你膀臂的大能，使那些註定要死的人存留。
詩篇 12:5 - 耶和華說：「因為困苦人所受的迫害和貧窮人的呻吟，我現在要挺身而起，把他們安置在他們渴望的安穩之地。」
耶利米書 33:24 - 「你沒有注意到這子民說什麼嗎？他們說：『耶和華所揀選的兩個家族，他已經厭棄了。』他們這樣藐視我的子民，不再把他們看為一個國家。
以西結書 36:2 - 主耶和華如此說：「因為仇敵論到你們說『啊哈！古老的高地成為我們的產業了』，
以西結書 36:3 - 所以你要發預言說，主耶和華如此說：正是因四圍的仇敵使你們荒涼，踐踏你們，使你們成為其餘列國的產業，成為人們的笑談和辱罵，
啟示錄 22:2 - 從城的大街中間穿過。河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。
耶利米書 30:13 - 沒有人為你的爭訟伸冤，你的創傷無藥可救，不得痊癒。
耶利米書 8:22 - 難道基列沒有乳香嗎？難道那裡沒有醫生嗎？為什麼我的子民還沒有得痊癒呢？
耶利米書 3:22 - 『背道的兒女啊，回轉吧！我必醫除你們的背道。』『看哪，我們要來到你這裡，因為你是耶和華我們的神。
以賽亞書 11:12 - 他必向列國豎起旗幟，招聚被驅趕的以色列人，又從地的四角聚攏被驅散的猶大人。
詩篇 44:13 - 你使我們被鄰居羞辱，被周圍人嘲笑和諷刺。
詩篇 44:14 - 你使我們在列國中成為笑柄，在萬族中被人搖頭嘲笑。
詩篇 44:15 - 我的羞愧終日在我面前，我臉上的恥辱掩蓋了我。
詩篇 44:16 - 這是因辱罵者和褻瀆者的聲音，是因仇敵和報復者的緣故。
以賽亞書 30:26 - 在耶和華包紮他子民傷口的日子，在醫治他所擊打之創傷的時候，月光必像日光，日光必加增七倍，像七日的光一樣。
瑪拉基書 4:2 - 至於你們這些敬畏我名的人，必有公義的太陽為你們升起，它的光線帶來痊癒；你們必出來跳躍，像圈裡的牛犢。」
何西阿書 6:1 - 來吧，讓我們回轉歸向耶和華！因為他撕裂我們，也必醫治我們；他打傷我們，也必包紮我們。
詩篇 23:3 - 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走公義的路。
以西結書 34:16 - 失喪的，我要尋找；走散的，我要領回；受傷的，我要包紮；患病的，我要扶助；肥的壯的，我卻要除滅。我要以公正牧養他們。
出埃及記 15:26 - 說：「如果你留心聽你的神耶和華的吩咐，做他眼中看為正的事，傾聽他的誡命，遵守他一切的律例，那麼我加在埃及人身上的一切疾病，必不加在你身上，因為我耶和華是你的醫治者。」
詩篇 103:3 - 他赦免你一切的罪孽，醫治你一切的疾病；
耶利米書 33:6 - 然而，我必使這城康復、痊癒，我必醫治他們，向他們顯明豐盛的平安和信實。
彼得前書 2:24 - 他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽，好使我們既然向罪而死，就能向義而活；因他受的鞭傷，你們得了痊癒。
詩篇 107:20 - 他發出話語醫治他們，救他們脫離陷坑。