逐節對照
- Christian Standard Bible - Japhlet’s sons: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were Japhlet’s sons.
- 新标点和合本 - 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈、亚施法。这都是雅弗勒的儿子。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法；这些都是雅弗勒的儿子。
- 和合本2010（神版-简体） - 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法；这些都是雅弗勒的儿子。
- 当代译本 - 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法。这三人是雅弗勒的儿子。
- 圣经新译本 - 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法；这些人是雅弗勒的儿子。
- 中文标准译本 - 雅弗列的儿子是琶萨、宾哈勒和阿示瓦，这些是雅弗列的儿子。
- 现代标点和合本 - 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈、亚施法，这都是雅弗勒的儿子。
- 和合本（拼音版） - 雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈、亚施法，这都是雅弗勒的儿子。
- New International Version - The sons of Japhlet: Pasak, Bimhal and Ashvath. These were Japhlet’s sons.
- New International Reader's Version - The sons of Japhlet were Pasak, Bimhal and Ashvath. They were Japhlet’s sons.
- English Standard Version - The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the sons of Japhlet.
- New Living Translation - The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal, and Ashvath.
- The Message - Japhlet had Pasach, Bimhal, and Ashvath. His brother Shomer had Rohgah, Hubbah, and Aram. His brother Helem had Zophah, Imna, Shelesh, and Amal. Zophah had Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah, Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera. Jether had Jephunneh, Pispah, and Ara. Ulla had Arah, Hanniel, and Rizia. These were Asher’s sons, all of them responsible, excellent in character, and brave in battle—good leaders. They listed 26,000 combat-ready men in their family tree.
- New American Standard Bible - The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the sons of Japhlet.
- New King James Version - The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the children of Japhlet.
- Amplified Bible - The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the sons of Japhlet.
- American Standard Version - And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
- King James Version - And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
- New English Translation - The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were Japhlet’s sons.
- World English Bible - The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
- 新標點和合本 - 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法。這都是雅弗勒的兒子。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈和亞施法；這些都是雅弗勒的兒子。
- 和合本2010（神版-繁體） - 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈和亞施法；這些都是雅弗勒的兒子。
- 當代譯本 - 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈和亞施法。這三人是雅弗勒的兒子。
- 聖經新譯本 - 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈和亞施法；這些人是雅弗勒的兒子。
- 呂振中譯本 - 雅弗勒 的兒子是 巴薩 、 賓哈 、 亞施法 ：這些人是 雅弗勒 的兒子。
- 中文標準譯本 - 雅弗列的兒子是琶薩、賓哈勒和阿示瓦，這些是雅弗列的兒子。
- 現代標點和合本 - 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法，這都是雅弗勒的兒子。
- 文理和合譯本 - 雅弗列子、巴薩、賓哈、亞施法、皆雅弗列之子、
- 文理委辦譯本 - 雅弗勒子巴薩、賓哈、亞是法。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅弗列 子 巴薩 、 賓哈 、 亞施法 、此皆 雅弗列 子、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Jaflet fueron Pasac, Bimal y Asvat.
- 현대인의 성경 - 야블렛의 아들은 바삭, 빔할, 아스왓이며
- Новый Русский Перевод - Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф – это сыновья Иафлета.
- Восточный перевод - Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашват. Это сыновья Иафлета.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашват. Это сыновья Иафлета.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашват. Это сыновья Иафлета.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yaphleth : Pasak, Bimhal et Ashvath. Tels étaient les fils de Yaphleth.
- リビングバイブル - ヤフレテの子はパサク、ビムハル、アシュワテ。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate. Esses foram os filhos de Jaflete.
- Hoffnung für alle - Die Söhne von Jaflet hießen Pasach, Bimhal und Aschwat,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con Giáp-phơ-lết gồm có Pha-sác, Binh-hanh, và A-vát.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของยาเฟลท ได้แก่ ปาสัค บิมฮาล และอัชวาท คนเหล่านี้คือบุตรของยาเฟลท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาเฟล็ทมีบุตรชื่อ ปาสัค บิมฮาล และอัชวาท นี่คือบุตรของยาเฟล็ท
交叉引用
暫無數據信息