逐節對照
- Christian Standard Bible - Heber fathered Japhlet, Shomer, and Hotham, with their sister Shua.
- 新标点和合本 - 希别生雅弗勒、朔默、何坦，和他们的妹子书雅。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹妹书雅。
- 和合本2010（神版-简体） - 希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹妹书雅。
- 当代译本 - 希别的儿子是雅弗勒、朔默、何坦，女儿是书雅。
- 圣经新译本 - 希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹妹书雅。
- 中文标准译本 - 希伯生了雅弗列、朔梅尔、赫坦和他们的妹妹淑雅。
- 现代标点和合本 - 希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹子书雅。
- 和合本（拼音版） - 希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹子书雅。
- New International Version - Heber was the father of Japhlet, Shomer and Hotham and of their sister Shua.
- New International Reader's Version - Heber was the father of Japhlet, Shomer, Hotham and their sister Shua.
- English Standard Version - Heber fathered Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua.
- New Living Translation - The sons of Heber were Japhlet, Shomer, and Hotham. They had a sister named Shua.
- New American Standard Bible - Heber fathered Japhlet, Shomer, and Hotham, and their sister Shua.
- New King James Version - And Heber begot Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua.
- Amplified Bible - Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.
- American Standard Version - And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
- King James Version - And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
- New English Translation - Heber was the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.
- World English Bible - Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.
- 新標點和合本 - 希別生雅弗勒、朔默、何坦，和他們的妹子書雅。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 希別生雅弗勒、朔默、何坦和他們的妹妹書雅。
- 和合本2010（神版-繁體） - 希別生雅弗勒、朔默、何坦和他們的妹妹書雅。
- 當代譯本 - 希別的兒子是雅弗勒、朔默、何坦，女兒是書雅。
- 聖經新譯本 - 希別生雅弗勒、朔默、何坦和他們的妹妹書雅。
- 呂振中譯本 - 希別 生 雅弗勒 、 朔默 、 何坦 、和他們的姊妹 書雅 。
- 中文標準譯本 - 希伯生了雅弗列、朔梅爾、赫坦和他們的妹妹淑雅。
- 現代標點和合本 - 希別生雅弗勒、朔默、何坦和他們的妹子書雅。
- 文理和合譯本 - 希別生雅弗勒、朔默、何坦、書雅為女弟、
- 文理委辦譯本 - 希百生雅弗勒、說默、何但、 及女書亞。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希別 生 雅弗列 、 朔默 、 何坦 、及女 書亞 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Héber fueron Jaflet, Semer, Jotán y Suá, su hermana.
- 현대인의 성경 - 그리고 헤벨에게는 아들 셋과 딸 하나가 있었는데 아들은 야블렛, 소멜, 호담이며 그의 딸은 수아였다.
- Новый Русский Перевод - Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хофама и их сестры Шуи.
- Восточный перевод - Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хотама и их сестры Шуа.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хотама и их сестры Шуа.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хотама и их сестры Шуа.
- La Bible du Semeur 2015 - Héber eut pour fils Yaphleth, Shomer, Hotam et leur sœur Shoua.
- リビングバイブル - ヘベルの子はヤフレテ、ショメル、ホタム、姉妹シュア。
- Nova Versão Internacional - Héber gerou Jaflete, Somer e Hotão e a irmã deles, Suá.
- Hoffnung für alle - Hebers Söhne hießen Jaflet, Schemer und Hotam; außerdem hatte er eine Tochter mit Namen Schua.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con Hê-be gồm có Giáp-phơ-lết, Sô-me, và Hô-tham. Họ có em gái tên Su-a.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เฮเบอร์เป็นบิดาของยาเฟลท โชเมอร์ และโฮธามกับชูอาน้องสาวของพวกเขา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เฮเบอร์เป็นบิดาของยาเฟล็ท โชเมอร์ โฮธาม พวกเขามีน้องสาวชื่อชูอา
交叉引用
暫無數據信息