逐節對照
- 和合本2010（神版-繁體） - 他的兒子他哈，他的兒子烏列，他的兒子烏西雅，他的兒子少羅。
- 新标点和合本 - 亚惜的儿子是他哈；他哈的儿子是乌列；乌列的儿子是乌西雅；乌西雅的儿子是少罗。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他的儿子他哈，他的儿子乌列，他的儿子乌西雅，他的儿子少罗。
- 和合本2010（神版-简体） - 他的儿子他哈，他的儿子乌列，他的儿子乌西雅，他的儿子少罗。
- 当代译本 - 亚惜的儿子是他哈，他哈的儿子是乌列，乌列的儿子是乌西雅，乌西雅的儿子是少罗。
- 圣经新译本 - 亚惜的儿子是他哈，他哈的儿子是乌列，乌列的儿子是乌西雅，乌西雅的儿子是少罗。
- 中文标准译本 - 亚惜的儿子塔哈特， 塔哈特的儿子乌列，乌列的儿子乌西雅， 乌西雅的儿子扫罗；
- 现代标点和合本 - 亚惜的儿子是他哈，他哈的儿子是乌列，乌列的儿子是乌西雅，乌西雅的儿子是少罗。
- 和合本（拼音版） - 亚惜的儿子是他哈；他哈的儿子是乌列；乌列的儿子是乌西雅；乌西雅的儿子是少罗。
- New International Version - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son and Shaul his son.
- New International Reader's Version - Tahath was Assir’s son. Uriel was Tahath’s son. Uzziah was Uriel’s son. And Shaul was Uzziah’s son.
- English Standard Version - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
- New Living Translation - Tahath, Uriel, Uzziah, and Shaul.
- Christian Standard Bible - his son Tahath, his son Uriel, his son Uzziah, and his son Shaul.
- New American Standard Bible - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
- New King James Version - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
- Amplified Bible - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
- American Standard Version - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
- King James Version - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
- New English Translation - his son Tahath, his son Uriel, his son Uzziah, and his son Shaul.
- World English Bible - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
- 新標點和合本 - 亞惜的兒子是他哈；他哈的兒子是烏列；烏列的兒子是烏西雅；烏西雅的兒子是少羅。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他的兒子他哈，他的兒子烏列，他的兒子烏西雅，他的兒子少羅。
- 當代譯本 - 亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。
- 聖經新譯本 - 亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。
- 呂振中譯本 - 亞惜 的兒子是 他哈 ， 他哈 的兒子是 烏列 ， 烏列 的兒子是 烏西雅 ， 烏西雅 的兒子是 少羅 。
- 中文標準譯本 - 亞惜的兒子塔哈特， 塔哈特的兒子烏列，烏列的兒子烏西雅， 烏西雅的兒子掃羅；
- 現代標點和合本 - 亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。
- 文理和合譯本 - 亞惜子他哈、他哈子烏列、烏列子烏西雅、烏西雅子少羅、
- 文理委辦譯本 - 亞惜子大哈、大哈子烏列、烏列子烏西亞、烏西亞子掃羅、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞惜 子 他哈 、 他哈 子 烏列 、 烏列 子 烏西雅 、 烏西雅 子 掃羅 、
- Nueva Versión Internacional - Tajat, Uriel, Uzías y Saúl.
- 현대인의 성경 - 다핫, 우리엘, 웃시야, 사울이다.
- Новый Русский Перевод - его сын Тахаф, его сын Уриил, его сын Уззия, его сын Саул.
- Восточный перевод - сыном которого был Тахат, сыном которого был Уриил, сыном которого был Уззия, сыном которого был Шаул.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - сыном которого был Тахат, сыном которого был Уриил, сыном которого был Уззия, сыном которого был Шаул.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - сыном которого был Тахат, сыном которого был Уриил, сыном которого был Уззия, сыном которого был Шаул.
- La Bible du Semeur 2015 - A la droite de Hémân se tenait Asaph, membre de la même tribu, dont les ascendants de fils en père étaient Bérékia, Shimea,
- Nova Versão Internacional - pai de Taate, pai de Uriel, pai de Uzias, que foi o pai de Saul.
- Hoffnung für alle - Rechts neben Heman stand Asaf, der Leiter der zweiten Sängergruppe. Er war ein Sohn von Berechja und Enkel von Schima.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ta-hát, U-ri-ên, U-xi-gia, và Sau-lơ.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ซึ่งมีบุตรคือทาหัท ซึ่งมีบุตรคืออูรีเอล ซึ่งมีบุตรคืออุสซียาห์ ซึ่งมีบุตรคือชาอูล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อัสสีร์มีบุตรชื่อทาหัท ทาหัทมีบุตรชื่ออุรีเอล อุรีเอลมีบุตรชื่ออุสซียาห์ อุสซียาห์มีบุตรชื่อชาอูล
交叉引用
暫無數據信息