Parallel Verses
- Christian Standard Bible - Then Job answered:
- 新标点和合本 - 约伯回答说：
- 和合本2010（上帝版-简体） - 约伯回答说：
- 和合本2010（神版-简体） - 约伯回答说：
- 当代译本 - 约伯回答说：
- 圣经新译本 - 约伯回答说：
- 现代标点和合本 - 约伯回答说：
- 和合本（拼音版） - 约伯回答说：
- New International Version - Then Job replied:
- New International Reader's Version - Job replied,
- English Standard Version - Then Job answered and said:
- New Living Translation - Then Job spoke again:
- The Message - Then Job defended himself: “I’ve had all I can take of your talk. What a bunch of miserable comforters! Is there no end to your windbag speeches? What’s your problem that you go on and on like this? If you were in my shoes, I could talk just like you. I could put together a terrific tirade and really let you have it. But I’d never do that. I’d console and comfort, make things better, not worse!
- New American Standard Bible - Then Job responded,
- New King James Version - Then Job answered and said:
- Amplified Bible - Then Job answered and said,
- American Standard Version - Then Job answered and said,
- King James Version - Then Job answered and said,
- New English Translation - Then Job replied:
- World English Bible - Then Job answered,
- 新標點和合本 - 約伯回答說：
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 約伯回答說：
- 和合本2010（神版-繁體） - 約伯回答說：
- 當代譯本 - 約伯回答說：
- 聖經新譯本 - 約伯回答說：
- 呂振中譯本 - 約伯 回答說：
- 現代標點和合本 - 約伯回答說：
- 文理和合譯本 - 約伯曰、
- 文理委辦譯本 - 約百曰、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約百 答曰、
- Nueva Versión Internacional - A esto, Job contestó:
- 현대인의 성경 - 그러자 욥이 이렇게 대답하였다.
- Новый Русский Перевод - Тогда Иов ответил:
- Восточный перевод - Тогда Аюб ответил:
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда Аюб ответил:
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда Аюб ответил:
- La Bible du Semeur 2015 - Alors Job prit la parole et dit :
- リビングバイブル - ヨブの返答。
- Nova Versão Internacional - Então Jó respondeu:
- Hoffnung für alle - Hiob erwiderte:
- Kinh Thánh Hiện Đại - Gióp đáp rằng:
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วโยบตอบว่า
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โยบจึงตอบว่า
Cross Reference
No data information