Parallel Verses
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。
- 新标点和合本 - 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。
- 和合本2010（神版-简体） - 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。
- 当代译本 - 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。
- 圣经新译本 - 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。
- 中文标准译本 - 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。
- 现代标点和合本 - 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列。
- 和合本（拼音版） - 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列；
- New International Version - The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria and Asarel.
- New International Reader's Version - The sons of Jehallelel were Ziph, Ziphah, Tiria and Asarel.
- English Standard Version - The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
- New Living Translation - The sons of Jehallelel were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
- The Message - The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
- Christian Standard Bible - Jehallelel’s sons: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
- New American Standard Bible - The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel.
- New King James Version - The sons of Jehallelel were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
- Amplified Bible - The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
- American Standard Version - And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.
- King James Version - And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
- New English Translation - The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
- World English Bible - The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
- 新標點和合本 - 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利、亞撒列。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。
- 當代譯本 - 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。
- 聖經新譯本 - 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。
- 呂振中譯本 - 耶哈利勒 的兒子是 西弗 、 西法 、 提利 、 亞撒列 。
- 中文標準譯本 - 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。
- 現代標點和合本 - 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利、亞撒列。
- 文理和合譯本 - 耶哈利勒子、西弗、西法、提利、亞撒列、
- 文理委辦譯本 - 耶哈利勒生西弗、西巴、地哩、亞撒列。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶哈利勒 子 西弗 、 西法 、 提利 、 亞撒列 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Yalelel fueron Zif, Zifá, Tirías y Asarel.
- 현대인의 성경 - 여할렐렐의 아들은 십, 시바, 디리아, 아사렐이었다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Тирия и Асареел.
- Восточный перевод - Сыновья Иехаллелила: Зиф, Зифа, Тирия и Асарил.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Иехаллелила: Зиф, Зифа, Тирия и Асарил.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Иехаллелила: Зиф, Зифа, Тирия и Асарил.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yehalléléel : Ziph, Zipha, Tirya et Asaréel.
- リビングバイブル - エハレルエルの子はジフ、ジファ、ティルヤ、アサルエル。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Jealelel: Zife, Zifa, Tiria e Asareel.
- Hoffnung für alle - Die Söhne von Jehallelel waren Sif, Sifa, Tirja und Asarel.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Giê-ha-lê-le là Xíp, Xi-pha, Thi-ria, và A-sê-rên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเยฮาลเลเลล ได้แก่ ศิฟ ศิฟาห์ ทิรียา และอาสาเรล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยฮาลเลเลลมีบุตรชื่อ ศิฟ ศิฟาห์ ทิรียา และอาสาเรล
Cross Reference
No data information