「那听我话又信差我来者的，就有永生，……是已经出死入生了。」 -约 5:24
我曾与一些人一起在菲律宾挨家挨户地分享救赎之路。我们使用简单的小册子，上面印有「桥梁」的插图——耶稣是一座从死亡到生命的桥梁。在一间棕榈茅草房的门口，我曾与一位中年妇女，和她正在照料婴儿的十几岁的女儿交谈。
这幅插图上有一个深渊，两边各有一个悬崖。一个悬崖代表死亡，上面有一个人的形像；另一个悬崖代表生命，上面有一个神的符号。深渊代表罪，它将我们与神隔开。然后，插图中的十字架代表耶稣，架在深渊之上。我使用今天的经文向这对母女解释说，只要我们相信耶稣，我们就能跨过深渊，出死入生。
我问她们：「在死亡、生命、桥梁这幅图中，你们处于什么位置呢？」她们指了指桥的中间——横跨深渊一半的位置。我接著解释说，耶稣用的是过去完成式，祂说：「已经出死入生了」——这意味著我们现在已经因著信耶稣得著了永生。虽然她们对此不是很确定，但有兴趣继续了解。
在死亡、生命和桥梁（耶稣）之间，你处于什么位置呢？
祷告
主耶稣，求祢坚固我们的信心，使我们相信唯有祢能使我们出死入生，求祢今天赐给我们永生的确据。奉祢的名祷告，阿们。
