3月5日 痛悔
梁国强

经文:约二十一15-17

人物:彼得

15他们吃完了早饭,耶稣对西门‧彼得说:「约翰的儿子西门,你爱我比这些更深吗?」彼得对他说:「主啊,是的,你知道我爱你。」耶稣说:「你喂养我的小羊。」16耶稣第二次又对他说:「约翰的儿子西门,你爱我吗?」彼得对他说:「主啊,是的,你知道我爱你。」耶稣说:「你牧养我的羊。」17耶稣第三次对他说:「约翰的儿子西门,你爱我吗?」彼得因为耶稣第三次对他说「你爱我吗」,就忧愁,对耶稣说:「主啊,你无所不知,你知道我爱你。」耶稣说:「你喂养我的羊。

我们有没有些东西是不能忘记,更是未敢遗忘的?

耶稣和彼得的关系从来是盘根错节,千丝万缕的。

来到二十一章,当耶稣问彼得三次「你爱我比这些更深吗?」若然像很多解经家的推测,这条问题是冲着彼得三次不认主而发问的,那么耶稣便是有备而来了。

当然,我们也不排除耶稣只是随己意作出发问,因为始终圣经没有明说这条问题的动机。

不过,我也支持是因为彼得三次不认主,所以耶稣问彼得三次「你爱我比这些更深么?」原因是有一个重要线索出现了。

彼得在第三次被耶稣问完后,因为耶稣第三次对他说「你爱我吗」,就忧愁,对耶稣说:「主啊,你是无所不知的;你知道我爱你。」(17下

彼得忧愁甚么呢?「忧愁」这个字在和合本、和修本、新译本、吕振中译本都是翻译为「忧愁」的,但新普及译本却译做「难过」,冯象译本则译为「痛悔」,在原文里「忧愁」(λυπέω)这个字确有歉疚、痛悔的意思。

难过和痛悔这个翻译和「忧愁」的意思可以有很大分别。那么,彼得痛悔甚么呢?又为何耶稣问他第三次,他才痛悔起来?

或许用一个人间的经验去理解这件事,就能稍微明白这段话的神髓。

我相信举凡情侣、夫妇和子女的关系很多时会问或想问「你爱我吗?」而最常问的应该是热恋中的人,因为任何一方(但大多是女方)理完发都会测试对方看不看得出来,看不出来就几近代表没有留意和关心她了,而若留意到的话,也代表「你爱她」了。

「你爱我吗?」在何时问最令对方锥心?又或最容易让对方出现窘态?就是其中一方背叛过这段关系(例如有第三者),但若后来获得被出卖的一方原谅了,然后忘掉错对、将关系拼命进取。但忽然在一个情人节的晚上,曾有第三者的一方被问道:「你爱我吗?」,你想这个人会怎样回应?

第一次和第二次可能还答得出「你知道我爱你」,但当第三次被问,如果记性不太差,又有点歉疚的心,相信这个人便会痛悔起来,甚至抱头痛哭了。

彼得爱耶稣吗?当然爱,因为当他说:「主啊,我就是同你下监,同你受死,也是甘心!」(路二十二33)是真心的,主也是无所不知的(约二十一17),怎会不知道彼得爱祂。但彼得真是「爱」耶稣吗?再问下去便「忧愁」(痛悔)起来了,因为在数天前,彼得在鸡叫以先便曾三次不认主。

思想:

说一件「羞愧」的事和大家分享。我在神学院曾经在言语上冒犯过同学,造成了我很大的「忧愁」(痛悔)。但感谢上帝,后来和同学修补和重建了关系,不至于带着歉疚过活。你问我爱不爱同学?相信答案是「爱」的,因为我都觉得自己是很关心同学的;但若你在事发当时问我,即我曾得罪过同学的时间,我的答案肯定是「否」的。同样地,你爱耶稣吗?你爱耶稣比这些更深吗?

在爱耶稣这条路上,你有没有试过得罪耶稣,但又有「痛悔」的心?若有,便可以再次上路,为神打拼了,因为「上帝所要的祭就是忧伤的灵;上帝啊,忧伤痛悔的心,你必不轻看。」(诗篇五十一17