詩16:7~8│《環球聖經譯本》

7我要稱頌指教我的耶和華，我的心腸在夜間也勸戒我。

8我一直把耶和華擺在我面前，因為他在我的右邊，我就不會動搖。

與經結連│解釋經文

稱頌：動詞詞根是“跪下”，中譯看動作者及接受者而有不同翻譯法。若是人對人，譯作“祝福”，若是神對人，譯作“賜福”，若是指人對神，則譯作“稱頌”。創世記第十四章記載麥基洗德帶着餅和酒來迎接凱旋歸來的亞伯蘭。他為亞伯蘭祝福，說：“亞伯蘭必蒙至高的神——天地的主‘賜福’！至高的神配受‘稱頌’，他把敵人交在你手裏！”（創14:19~20）

我的心腸：直譯是“我的腎”，原文是複數，若與“心”連用，可譯作“我的肺腑心腸”（參詩26:2，73:21）。希伯來文與中文相似，常以此來表達人最深的情感。

夜間：可按字面解釋，與白天相對，指夜晚應當休息的時刻。也可按喻意解釋，指面對環境的艱難，挑戰的時候（參詩1:2“晝夜”）。

勸戒：原文詞根意思是“懲罰、管教、訓練”。因此詩人除有神的引導管教，還有自我省察，類似“吾日三省吾身”。

我面前，我右邊：第7節論時間，第8節就論空間。把神放在自己“面前”，指讓神作他的前路引導，不偏左右。而“右邊”常指尊位，及力量的所在。詩人向來珍惜耶和華與他同在，遵行神的指引，倚靠神的守護。

與神與人結連│默想及踐行經文

一、你要對神稱頌哪些事？

二、神的引導、保護、警戒，怎樣使你感受祂的同在？