诗16:7~8│《环球圣经译本》

7我要称颂指教我的耶和华，我的心肠在夜间也劝戒我。

8我一直把耶和华摆在我面前，因为他在我的右边，我就不会动摇。

与经结连│解释经文

称颂：动词词根是“跪下”，中译看动作者及接受者而有不同翻译法。若是人对人，译作“祝福”，若是神对人，译作“赐福”，若是指人对神，则译作“称颂”。创世记第十四章记载麦基洗德带着饼和酒来迎接凯旋归来的亚伯兰。他为亚伯兰祝福，说：“亚伯兰必蒙至高的神——天地的主‘赐福’！至高的神配受‘称颂’，他把敌人交在你手里！”（创14:19~20）

我的心肠：直译是“我的肾”，原文是复数，若与“心”连用，可译作“我的肺腑心肠”（参诗26:2，73:21）。希伯来文与中文相似，常以此来表达人最深的情感。

夜间：可按字面解释，与白天相对，指夜晚应当休息的时刻。也可按喻意解释，指面对环境的艰难，挑战的时候（参诗1:2“昼夜”）。

劝戒：原文词根意思是“惩罚、管教、训练”。因此诗人除有神的引导管教，还有自我省察，类似“吾日三省吾身”。

我面前，我右边：第7节论时间，第8节就论空间。把神放在自己“面前”，指让神作他的前路引导，不偏左右。而“右边”常指尊位，及力量的所在。诗人向来珍惜耶和华与他同在，遵行神的指引，倚靠神的守护。

与神与人结连│默想及践行经文

一、你要对神称颂哪些事？

二、神的引导、保护、警戒，怎样使你感受祂的同在？