詩4:6~8│《環球聖經譯本》

6許多人說：“誰能指示我們什麼福祉呢？”耶和華啊，願你的臉面升起，照耀我們！

7你使我心中喜樂，勝過他們豐收穀物新酒的時候。

8我會平安躺臥入睡，因為只有你耶和華能使我安然居住。

與經結連│解釋經文

願你的臉面升起，照耀我們：引自民數記六章24至26節大祭司的祝福，該處直譯“願耶和華舉起他的面向着你”，傳統譯作“願耶和華向你仰臉”。然而中文“仰臉”有向上仰望之意，而這裏卻是耶和華的面從高處向下，如同太陽升起照耀大地，喻指祂垂顧恩待。這表達手法在詩篇中多次出現（詩31:16，67:1，80:3、7、19，119:135）。

平安躺臥入睡：這是連續兩篇詩篇講到“躺臥入睡”（見3:5），可見對詩人而言，這是多麼重要。大衛雖然貴為一國之君，卻屢次被迫逃亡，一生顛沛流離。這樣的生活情境，讓他經常處於充滿壓力及警覺的狀態，不斷觀察周遭是否有危險或是威脅，隨時處於“反擊或逃跑”（fight-or-flight）的模式中。這難免會影響思考、理解、行為，以及情緒的控制。

你使我心中喜樂……你使我安然居住：第8節“安然”與第5節“信靠”原文是相同詞根。大衛信靠神，耶和華使他安然居住。不是一晚的安歇，而是長久的安居。他的祕訣在於神，惟有耶和華使他心中喜樂，惟有耶和華使他安然居住。如同蘇東坡名句：“此心安處是吾鄉”。

與神與人結連│默想及踐行經文

一、你曾否因面對危險不斷、威脅日增，內心充滿壓力，甚至夜不成眠？何不把難擔的重擔都卸在主腳前，安心躺臥到天明？

二、這是一篇晚禱詩，你在今天晚禱時要對主說什麼？