诗4:6~8│《环球圣经译本》

6许多人说：“谁能指示我们什么福祉呢？”耶和华啊，愿你的脸面升起，照耀我们！

7你使我心中喜乐，胜过他们丰收谷物新酒的时候。

8我会平安躺卧入睡，因为只有你耶和华能使我安然居住。

与经结连│解释经文

愿你的脸面升起，照耀我们：引自民数记六章24至26节大祭司的祝福，该处直译“愿耶和华举起他的面向着你”，传统译作“愿耶和华向你仰脸”。然而中文“仰脸”有向上仰望之意，而这里却是耶和华的面从高处向下，如同太阳升起照耀大地，喻指祂垂顾恩待。这表达手法在诗篇中多次出现（诗31:16，67:1，80:3、7、19，119:135）。

平安躺卧入睡：这是连续两篇诗篇讲到“躺卧入睡”（见3:5），可见对诗人而言，这是多么重要。大卫虽然贵为一国之君，却屡次被迫逃亡，一生颠沛流离。这样的生活情境，让他经常处于充满压力及警觉的状态，不断观察周遭是否有危险或是威胁，随时处于“反击或逃跑”（fight-or-flight）的模式中。这难免会影响思考、理解、行为，以及情绪的控制。

你使我心中喜乐……你使我安然居住：第8节“安然”与第5节“信靠”原文是相同词根。大卫信靠神，耶和华使他安然居住。不是一晚的安歇，而是长久的安居。他的秘诀在于神，惟有耶和华使他心中喜乐，惟有耶和华使他安然居住。如同苏东坡名句：“此心安处是吾乡”。

与神与人结连│默想及践行经文

一、你曾否因面对危险不断、威胁日增，内心充满压力，甚至夜不成眠？何不把难担的重担都卸在主脚前，安心躺卧到天明？

二、这是一篇晚祷诗，你在今天晚祷时要对主说什么？