诗4:2~3│《环球圣经译本》

2众人哪，你们将我的荣耀变为羞辱，要到几时呢？你们喜爱虚妄，寻求谎言，要到几时呢？

3你们要知道，耶和华已经把虔诚人分别出来归他自己，当我呼求耶和华，他必垂听。

与经结连│解释经文

众人：这个片语虽然可译作“世人”，但在诗篇四十九篇2节及六十三篇9节又似乎指有钱人或上流社会的人。在这里更可指社会中的菁英份子、意见领袖。因着他们的身份地位，主导舆论，形成民粹，带给诗人极大的痛苦。

荣耀变为羞辱：这些人会用尽心机，颠倒是非，使一般社会大众受其愚弄，不分青红皂白，以致诗人受辱蒙羞，徒呼负负。

要到几时呢？：这是哀歌中常用到的句子，表示受屈者心中的无奈，深沉的吶喊。时间似乎暂停，无边的痛苦，啃噬着受创的心灵（参诗6:3，89:46，类似的表达法但不同用语，见诗13:1~2，出现4次）。

分别：意思是“区别，分开”，好特别对待。这个动词主要用在出埃及记，神降十灾击打埃及，却区别以色列民所住的地方，以免遭蝇成群、畜染疫、杀长子等灾祸，显出他们是特别蒙爱的一群（参出8:22，9:4，11:7）。

虔诚人：读音“哈西德”，衍生自神对人的“圣约之爱”（或作“忠诚之爱”，传统译作“慈爱”），不会因为人的悖逆而改变。那些同样以敬虔守约来回应的人，即被称作“虔诚人”（见诗12:1，16:10，32:6，37:28，86:2）。这也是后来“哈西丁人”的来历。

与神与人结连│默想及践行经文

一、你知道吗？当神要刑罚击打这抵挡神的罪恶世界时，祂特别把你区分出来，免受灾祸。你想，这是多么荣幸的事？

二、既然如此，你当以怎样的态度来回应神的“圣约之爱”呢？