7月3日 詩篇一百一十九篇 (一)
董智敏

經文:詩篇一百一十九篇 1-8節(Aleph)

  1. 行為完全、遵行耶和華律法的,這人便為有福!

  2. 遵守他的法度、一心尋求他的,這人便為有福!

  3. 這人不做非義的事,但遵行他的道。

  4. 耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,為要我們殷勤遵守。

  5. 但願我行事堅定,得以遵守你的律例。

  6. 我看重你的一切命令,就不至於羞愧。

  7. 我學了你公義的判語,就要以正直的心稱謝你。

  8. 我必守你的律例;求你總不要丟棄我!

今日開始,我們會進入詩篇 119 篇的靈修。

詩篇一百一十九篇是聖經中最長的詩篇,合共有 176 節。這首詩篇的體裁是按着希伯來文的字母順序來撰寫,又稱為字母詩。希伯來文有 22 個字母(英文有 26 個字母),此詩每一段有 8 節,而每一段都以希伯來文的一個字母開始,順序以 aleph,bet,gimel,dalet ⋯⋯來撰寫,也就是 1-8 節都以 aleph 這個字母來開始,2-16 都以 bet 來開始。因此,22 個字母文化成 22 段,每段 8 節,合共是 176 節(22 x 8 = 176)。這一種嚴格的寫作手法,為要協助以色列人歌頌與背誦詩詞,有如小孩子開初學英文時,成人為孩子編排 A for apple B for Bible,這種方式使學習者可以琅琅上口地背誦內容,方便記憶。雖然我們用中文來閱讀時,我們無法透過中文語言來體會這種方法的優美和便利,但我們仍然會用這種分段的方法去默想和細味。

弟兄姊妹,讓我們先安靜片刻,預備心靈領受主的話。

親愛的天父啊!求你幫助我們有耐性,一步一步去細味詩篇 119 篇

(現代中文譯本 2019 版經文)

119:1 行為無可指責、謹守上主法律的人多麼有福啊!

119:2 聽從上主命令、一心順服他的人多麼有福啊!

119:3 這樣的人不做壞事;他們只走上主的道路。

119:4 上主啊,你賜給我們法律,要我們切實遵行。

119:5 我多麼盼望我能忠誠遵守你的法律!

119:6 我若重視你所有的誡命,我就不至於蒙羞。

119:7 我學習你的公正法則的時候,要用純潔的心頌讚你。

119:8 我要遵守你的法律;求你別丟棄我!

詩人起首宣告「有福人」的訊息,而且一連兩節經文都做出同一個宣告。一方面,跟詩篇第一篇做出一個相互呼應的效果,詩篇第一篇以「真正有福的人」作開始。另一方面,詩篇 119 篇在起首兩節經文都表達「這人便為有福」!這種雙重有福的表達,更深刻地述說神律法對人的好處,亦為最長的詩篇揭開序幕。

第三節詩人繼續陳述這樣有福的人,他們只走在神的道路上。

在第五節,詩人有一個發自內心的感嘆,「噢」!

和合本以「但願」來表達,現代中文譯本以「我多麼盼望」的「多麼」來表達。這種內心的「唉」、「噢」的感嘆情懷,有時候很難翻譯,亦不容易讓人明白詩人內心深處的感受。

但願我行事堅定,得以遵守你的律例」(和合本)

我多麼盼望我能忠誠遵守你的法律!」(現代中文譯本,2019年)

一至四節的經文屬於向外的宣告,第四節提及「我」的時候仍然以「我們」來表達,這是一種「公眾領禱」的表達形式。但進入第五節,詩人突然一個「噢」⋯⋯便轉入個人的感嘆!

119:5 [噢]我多麼盼望我能忠誠遵守你的法律!

119:6 我若重視你所有的誡命,我就不至於蒙羞。

119:7 我學習你的公正法則的時候,要用純潔的心頌讚你。

119:8 我要遵守你的法律;求你別丟棄我!

雖然我們無法完全明瞭詩人的感嘆,但作為信主日久的信徒,我們都經歷愛慕聖經的掙扎。我們當然知道神話語的美好,我們亦希望自己時刻擁抱神的話、徹底遵行神的道,但現實卻讓我們曉得一件事,我們對神話語的態度時而堅定時而軟弱,如同鐘擺一般。有時候,我們能夠熱切愛慕神的話,有時候我們卻不想打開聖經,甚至希望跟神保持一個友善的距離。

今日,讓我們將詩篇一百一十九篇第五節的經文放在心裏,反覆的思念,在合適的時候,讓我們向神展開我們自己的祈禱。

但願我行事堅定,得以遵守你的律例」(和合本)

[噢]我多麼盼望我能忠誠遵守你的法律!」(現代中文譯本,2019年)

神呀!其實我跟詩人一樣,在內心裏,我是熱切盼望能夠遵守你的律法。你的話語於我的人生甚是重要!但有時候,我也無法解釋為何我會遠離你的話。神呀!求你幫助我,讓我行事堅定,愛慕你的話語,遵行你的律例。

奉主名求

阿們