传1:11│《环球圣经译本》

11以往的事，无人记念；将来的事，后人也不追忆。

与经结连│解释经文

按照原文的用字，这节经文可看成︰“起初的，无人（原文：没有）记念；以后的，也没有（人）为他们记念，像再以后的（人）一样。”

“以后”，这字在这节重复两次，与“起初”成对比。

“记念”，这字在这节也重复两次，都是否定式——没有记念。

这一节回答了传道者在第3节提出的问题：“人的一切劳碌，就是他在日光之下的劳碌，对自己有甚么益处呢？”原来自然界的循环、看不饱、听不足的万事、与日光之下无新事，都是总结在“无人记念”这一句话里，也就是说，人在日光之下的劳碌是无益处的，因为起初与以后的，无论是人或事都无人记念。记念可以使人的作为存留。对传道者来说，“被人记念”似乎是人生意义的准则，人是否活得有意义，与他这个人和他所做的事是否被人记念有关，也与这人是否在死后仍然被人记念紧紧相连。正因为一个人有生之日无人记念、死后也无人记念，因此日光之下的循环变得无益处（不长久），也无意义。

与神与人结连│默想及践行经文

一、你是否希望被人记念？是否希望你所做的事也被人记念？

二、你希望别人怎样记念你？这如何影响你今日的生活方式与言行举止？