路 9:1~62│《環球聖經譯本》

51 耶穌被接去的那些日子快到了，他就堅定地面向耶路撒冷去，

52 並且差遣使者走在前頭。他們去了，進入撒瑪利亞的一個村莊，要為他預備。

53 可是那裏的人不接待他，因為他面向着耶路撒冷去。

54 門徒雅各和約翰看見了，就說：“主啊，你要我們吩咐火從天降下來，燒滅他們嗎？”……

57 他們走路的時候，有一個人對他說：“你無論往哪裏去，我都要跟隨你！”

58 耶穌就對他說：“狐狸有洞，空中的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。”

59 他對另一個人說：“你跟隨我吧！”那人說：“主啊，請允許我先回去安葬我的父親吧。”

60 但是耶穌對他說：“讓死人去埋葬他們的死人吧！至於你，你要去傳揚神的王國。”

61 又有一個人說：“主，我要跟隨你，但請准許我先回去和家人道別。”

62 耶穌說：“手已經放在犁上卻往後看的，不配在神的王國裏。”

與經結連│解釋經文

與馬太和馬可一樣，路加在本章的敘事中也包括了“給五千人喫飽的神蹟”、“彼得承認耶穌是基督”、“耶穌預言受難及復活”和“在山上改變形象”等內容。而“撒瑪利亞人不接待耶穌”，以及此後耶穌進入耶路撒冷途中的許多記載（10~21章），都是路加福音獨有的。

本章51至56節表現耶穌“面向耶路撒冷去”時的堅定沉着。祂在途中遇到的撒瑪利亞人出於民族隔閡和偏見，不接待祂。對此，被稱為“雷霆之子”的雅各和約翰兄弟怒不可遏，竟然要求主允許他們“吩咐火從天降下來，燒滅他們”！但耶穌“轉過身來，責備他們”（9:55）。《環譯本》註明較後期的抄本加上“……人子不是來滅人的命，而是來救人的命”，更加展現出耶穌的博愛精神和悲憫情懷。

在下面“跟隨耶穌的要求”這一段落中，路加和馬太（太8:19~22）都描述了兩個跟隨者瞻前顧後的心態。在耶穌對第二個人的訓導中，路加添加了一句斬釘截鐵的話：“至於你，你要去傳揚神的王國。”此後，路加引出第三個人（9:61~62），他也想跟隨耶穌，但是請求主允許他“先回去和家人道別”。如此兒女情長當然於事無補，於是耶穌告訴他：“手已經放在犁上卻往後看的，不配在神的王國裏。”因為主對門徒的要求不但是“丟下一切”（路5:11），而且要“忘記背後，努力爭取前面的，向着目標竭力奔跑”（腓3:13~14）！

與神與人結連│默想及踐行經文

一、“凡不背起自己的十字架來跟隨我的，也不能做我的門徒”（路14:27）。跟隨耶穌，在福音禾場上耕耘、撒種，就要全心愛主，全然委身，不能留戀世界，不得顧慮重重。請反思你在跟隨耶穌的路上有哪些不蒙主喜悅的言行，應當如何不斷擺脫世俗的纏繞，一心侍主。

二、當你在生活和事奉中因遇到阻礙而動怒，請思考“耶穌會怎樣做”。