路 8:5~56│《环球圣经译本》

5“有一个撒种的出去撒他的种子，……

11 “这个比喻是说：种子就是神的道，

12 那些在路旁的，就是人听了道，魔鬼随即来到，把道从他们心里拿走，免得他们相信而得救。

13 那落在石头上的，就是人听了道，就欢喜地接受，可是这些人没有根，不过是暂时相信，在试炼的时候就放弃了。

14 那落在荆棘里的，就是人听了道，一路行走的时候，被生活的忧虑、财富和享乐扼杀了，长不出成熟的谷物。

15 但那落在好土里的，就是人用诚实良善的心来听，把道持守，恒心坚忍，长出谷物。

与经结连│解释经文

对观福音书都记载“撒种的比喻”。马太和马可都把耶稣讲述的地点放到湖边（太13:1~2；可4:1），路加则删除了这个空间，只提到时间（8:4）。由于“神王国的奥秘，已经赐给你们（门徒）去明白，对其余的人就用比喻”（8:10），耶稣就借用现实生活中的例子，用以阐明属灵真理，揭示“神王国的奥秘”。

我们知道，耶稣就是天国中福音禾场的耕耘者和撒种者，祂撒的“种子就是神的道”。耶稣借用传统的撒种方法既表现祂的普世救恩，又表现不同受众听道之后由于主客观原因而得到的不同结果。耶稣要他们提防魔鬼把道从他们心里拿走，要有根，要坚信不疑，经得住试炼，免遭“生活的忧虑、财富和享乐”扼杀，这样才能使心田成为好土，接受救恩的种子，“长出百倍的谷物”（8:8）。因此，祂发出呼唤：“有耳可听的，就要听！（太13:9；可4:9；路8:8）

在传统译文中，撒种者的种子分别“撒在路旁”、“撒在石头地上”、“撒在荆棘里”、“撒在好地上”；这种表述容易使读者理解为撒种者没有在意。《环译本》把“撒在”译为“落在”，凸现了不同受体的行为特征。耶稣作为救恩的撒种者，自然希望祂撒出的种子都“落在好土里”。因此，祂希望接受种子的人“用诚实良善的心来听，把道持守，恒心坚忍，长出谷物”（8:15）。唯有这样听，这样行，才能收获“救恩种子”结出的硕果。

与神与人结连│默想及践行经文

一、基督徒接受神的道，通常都有一个读圣经、听福音、听证道和见证的过程。你应当如何让自己的心田变成好土，并让救恩的种子在你里面生根、开花、结果？

二、在听神的道时，“人人都应该快快地听……”（雅1:19）。这也是“把道持守，恒心坚忍，长出谷物”的重要前提。你在听道时是否能保持一颗“诚实良善的心”？