出3:16(《環球聖經譯本》)
16「你去,召集以色列的長老,對他們說:『耶和華──你們列祖的神,就是亞伯拉罕、以撒、雅各的神,已經向我顯現,說:「我着實眷顧你們,關切你們在埃及受的對待。」』」
與經結連│解釋經文
「我着實眷顧」:「眷顧」,原文是「探訪」或「看顧」的意思。在此,「眷顧」的字根出現了兩次(不定詞絕對形、完成式),以示強調,故此可譯為「着實眷顧」。這字根重複的情況,亦見於約瑟對眾兄弟的遺言(創50:24~25)。
在本節,神繼續對摩西說話,告訴摩西要做什麼,並如何向以色列眾長老介紹祂的拯救計劃。神要摩西告訴長老,祂必看顧以色列人,其用詞與約瑟臨終的話相應:「我快要死了,但是神必定眷顧你們,領你們從這地上去」(創50:24)。約瑟所說的「神必定眷顧」是出於信心。四百年後,神說出同樣的話:「我着實眷顧」,應驗了約瑟信心之言,也凸顯神定意看顧祂的百姓。神的眷顧,反映在祂下來「探訪」以色列人,把他們從埃及的困苦中拯救出來。
與神與人結連│默想及踐行經文
一、你經歷過神的眷顧嗎?事情發生經過是怎樣的?
二、無論你遭遇什麼事情,神也必定眷顧。今天,你期待神哪方面的看顧?你在哪方面需要神的「探訪」?