出3:13~14(《環球聖經譯本》)
13摩西對神說:「假如我到以色列人那裏,對他們說:『你們列祖的神差遣我到你們這裏來。』他們會對我說:『他叫什麼名字?』我要對他們說什麼呢?」
14神對摩西說:「我是我恆常所是。」又說:「你要對以色列人這樣說:『「我是」差遣我到你們這裏。』」
與經結連│解釋經文
「我是我恆常所是」:這片語的直譯是「我就是那我是」(I AM Who I AM)。其中的「是」為未完成式,可用於將來式,所以意思是「我將是那我是」(I WILL BE What I WILL BE)。神名字的四個子音(YHWH),正是第三人稱的「祂是」,譯作「耶和華」。
摩西向神提出的第一個問題是:「我是誰?」神的回答是:「我必與你同在」。摩西的第二個問題是:「你是誰?」神的回答是:「我是我恆常所是」,可簡化為「我是」。古時,人的名字代表他的品格、特徵和際遇。神的名字「我是」,表示祂是那位自有永有、創始成終、成就一切的神。在神裏面,一切都是「是」的。
與神與人結連│默想及踐行經文
一、今天,你生命裏有什麼「不是」呢?禱告祈求這位「是」的神,因為祂的名字叫「我是」,在神一切都能。
二、在你遇見困難的時候,神創始成終、成就一切的特質,如何為你帶來信心和力量,幫助你迎難而上?