1月6日 讀禱詩篇之六:詩篇第十一篇
張雲開

大衛的詩,交與伶長。

1 我是投靠耶和華;

你們怎麼對我說:你當像鳥飛往你的山去。

2 看哪,惡人彎弓,把箭搭在弦上,

要在暗中射那心裏正直的人。

3 根基若毀壞,

義人還能做甚麼呢?

4 耶和華在他的聖殿裏;

耶和華的寶座在天上;

他的慧眼察看世人。

5 耶和華試驗義人;

惟有惡人和喜愛強暴的人,他心裏恨惡。

6 他要向惡人密布網羅;

有烈火、硫磺、熱風,作他們杯中的分。

7 因為耶和華是公義的,他喜愛公義;

正直人必得見他的面。

雖然詩篇十一篇的標題指出這是大衛的詩,但卻沒有進一步交代詩歌本身的歷史場景(對比詩篇第三篇,在標題指出那是「大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩」)。從內容看,不少解經者把詩篇十一篇分成兩個主要部分:對處境的絕望(1-3)和對耶和華的信心(4-7),但更合理的做法是把第十一篇分作三段:1-3,4,5-7。

這樣分段有如下理由:(1)在希伯來聖經裏,三個段落皆由「耶和華」作開始;(2)第1節提及詩人「投靠耶和華」,拒絕敵人的嘲弄去「逃離你們的山」(《和合本》作「逃往」,讀法不可取),指的是聖殿,是錫安山,而4a提到「耶和華的聖殿」,亦指錫安山;(3)《和合本》於4c的翻譯「耶和華的慧眼察看」應該譯為「他的眼目看見,他的眼皮試驗」,當中「察看」一詞,在原文其實用上了兩個動詞:「看見」和「試驗」。前者在7b裏重複,謂「正直人必得見他的面」;後者在5a重複,謂「耶和華試驗義人」。因此第4節在觀念上和字眼上,都與前一段和後一段關連起來。

另外值得注意的是,第一段惡人對詩人的嘲弄,詩人從內心深處感覺冒犯,經文1b的直接翻譯是「你們怎麼對我的心說。。。」;同樣,在第三段耶和華對惡人的強暴也「心裏恨惡」。兩處都表達詩人對耶和華對惡人強烈的情感回應,讓這篇詩篇裏的角色從三個(耶和華、詩人/義人、惡人)變成只有兩個(耶和華、惡人),義人(或「正直人,(2b,7b)」因著投靠耶和華而被他所「吸收」,他面對的問題,已然變成耶和華的問題,是耶和華要處理的事情。

更重要的是,耶和華的名號在第4節出現兩次,一次在地(「他的聖殿」),一次在天,足見這個中間段落的重要性。而且上帝的名號第五次出現在7b,和第1節形成首尾呼應。可以說,這篇詩篇的主角(protagonist)不是詩人本人,是耶和華,而對手(antagonist)就是惡人。

和以色列人律法傳統和智慧傳統一樣,詩人承認所有世人,無論善惡,耶和華都從遠處察看和試驗。義人對此必須極端敏感,因為所有發生在身上的事情,人都無法知道最終由來,只能按照本心去回應。所以從詩人的角度看,正直人在世上能有的生命方向抉擇只有一個:義人必須堅守他的正直和義行,拒絕走遠離耶和華的道路,即使四周的根基毀壞,仍然一心投靠耶和華,耶和華的審判自會臨到惡人身上。

楊腓力在他的著作Reaching for the Invisible God(中譯《尋神啟事》)中指出,到了最終一刻,當危難臨到時我們只有兩個選擇:懼怕危難或懼怕上帝,憂慮危難大過上帝或是認定上帝大過危難。從這個角度看,我們主的說法:「那殺身體不能殺靈魂的,不要怕他們。惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的,正要怕他」(太十28),可說是大衛這篇詩篇的精髓。

我的禱告:

坐在寶座上的上帝,在我面臨危難試煉、逼迫誘惑時,當惡勢力要讓我脫軌離心、好像無所依靠時,求祢給我力量,讓我堅持投靠祢,保守自己,不走遠離祢的道路。正如祢的眼目從天上察看世人,讓我能在世上仰望祢的公義和正直,對敵人的嘲弄嗤之以鼻。奉主名求,阿們。