这悖逆、污秽、欺压的城有祸了！

祸哉，这欺压的城！悖逆，污秽，

祸哉，这欺压的城！悖逆，污秽，

这叛逆、污秽、充满压迫的城有祸了！

这叛逆、污秽、欺压人的城有祸了！

這悖逆、污穢、欺壓的城有禍了！

禍哉，這欺壓的城！悖逆，污穢，

禍哉，這欺壓的城！悖逆，污穢，

這叛逆、污穢、充滿壓迫的城有禍了！

這叛逆、污穢、欺壓人的城有禍了！

有禍啊，這叛逆的城、被血污染、欺負人的城啊！

禍哉、背逆污穢暴虐之邑也、

我邑之民、悖逆上主、暴虐同儔、自染於惡、禍必不遠、

禍哉此邑、悖逆污穢、暴虐是行、

Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!

How terrible it will be for Jerusalem! Its people crush others. They refuse to obey the Lord. They are“ unclean.”

Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!

What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem, the city of violence and crime!

Woe to the city that is rebellious and defiled, the oppressive city!

Woe to her who is rebellious and defiled, The oppressive city!

Woe to her who is rebellious and polluted, To the oppressing city!

Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!

Woe to the city that is rebellious and defiled, the oppressive city!

Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!

Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!

我們悖逆、否認耶和華，背道不跟隨我們的神；說欺壓、反叛的話；心懷虛假的話語，並由心發出。

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！

因此，以色列的聖者如此說：「因為你們厭棄了這話，依靠欺壓和邪僻，以它們為依賴；

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家，他所喜歡的樹就是猶大人。他指望公正，看哪，卻有流血！他指望公義，看哪，卻有哀聲！

不要欺壓寡婦、孤兒、寄居者和困苦人，各人不要在心裡向自己的兄弟謀劃惡事。』