这事临到他们是因他们骄傲，自夸自大，毁谤万军之耶和华的百姓。

这事临到他们是因他们的骄傲，他们自夸自大，辱骂万军之耶和华的百姓。

这事临到他们是因他们的骄傲，他们自夸自大，辱骂万军之耶和华的百姓。

这是他们的报应，因为他们狂妄自大，毁谤万军之耶和华的子民。

由于他们的狂傲，这事就临到他们；因为他们自夸自大，辱骂万军之耶和华的子民。

這事臨到他們是因他們驕傲，自誇自大，毀謗萬軍之耶和華的百姓。

這事臨到他們是因他們的驕傲，他們自誇自大，辱罵萬軍之耶和華的百姓。

這事臨到他們是因他們的驕傲，他們自誇自大，辱罵萬軍之耶和華的百姓。

這是他們的報應，因為他們狂妄自大，譭謗萬軍之耶和華的子民。

由於他們的狂傲，這事就臨到他們；因為他們自誇自大，辱罵萬軍之耶和華的子民。

這事臨到他們、是因他們的狂傲，自誇自大以攻擊萬軍之永恆主的人民。

因彼驕矜自大、毀謗萬軍耶和華之民、故必遇此也、

昔彼驕泰、自高其心、辱萬有之主耶和華民、故罹此鞠凶、

彼遭此事、因驕傲自大、毀謗萬有之主之民、

This is what they will get in return for their pride, for insulting and mocking the people of the Lord Almighty.

Moab and Ammon will be judged because they are so proud. They made fun of the Lord’ s people. They laughed at them.

This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the Lord of hosts.

They will receive the wages of their pride, for they have scoffed at the people of the Lord of Heaven’s Armies.

This is what they get for their pride, because they have taunted and acted arrogantly against the people of the LORD of Armies.

This they will have in return for their arrogance, because they have taunted and boasted against the people of the Lord of armies.

This they shall have for their pride, Because they have reproached and made arrogant threats Against the people of the Lord of hosts.

This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Jehovah of hosts.

This is what they get for their pride, because they have taunted and acted arrogantly against the people of the Lord of Hosts.

This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified[ themselves] against the people of the LORD of hosts.

This is how they will be repaid for their arrogance, for they taunted and verbally harassed the people of the LORD who commands armies.

This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.

我们听说过摩押的骄傲——那是何等的骄傲，听说过它的自高、傲慢和盛怒；它那些夸大的话都是虚假。

当主完成了针对锡安山和耶路撒冷的一切工作时，他必说：“我要惩罚亚述王心思自大的作为和眼目高傲的虚夸。”因为亚述王说：“这是我以自己手的能力和自己的智慧所做的，因为我很聪明——我挪移了列国的地界，抢掠了他们的财宝，又像一个壮士使他们的居民臣服。我的手找到列国的财富，如同找到鸟巢；我收取全地，好像收取遗弃的鸟蛋；没有一个扇翅膀的，没有一个张嘴的，也没有一个啼叫的。”斧头怎能向用斧伐木的人自夸呢？锯子怎能向拉锯的人自大呢？这简直是说，棍能挥动那举棍的，木杖能举起那本不是木头的人！

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。”

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

然而，他心里高举自己，灵里变得刚硬，以致行事狂傲，就从王权的宝座上被废黜，他的尊荣也被夺去了。他从世人中被赶出，他的心变得像兽的心一样，他的住处与野驴在一起，他像牛那样吃牧草，身体被天上的露水湿透，直到他明白：至高神在人的国中掌权，愿意立谁就立谁治理国家。“至于你，他的继位人伯沙撒啊！你虽然知道这一切，自己的心却不降卑，反而对天上的主高举自己，让人把他殿中的器皿带到你面前来，你和你的大臣们、妻子们、妃嫔们都用这些来喝酒；你称赞那些不能看、不能听、不能知——用金、银、铜、铁、木、石所做的神明，却不尊崇那位掌握你的气息、掌握你一切道路的神。

那么以下就是我针对西纳基立说的话：锡安处女藐视你、嘲笑你，耶路撒冷女子在你后面摇头。你辱骂谁、亵渎谁呢？你扬起声音、高举眼目针对的是谁呢？是针对以色列的圣者！你藉着你的臣仆辱骂神；你又说：我带着众多的战车，上到群山的高峰和黎巴嫩的极深之处；我砍伐黎巴嫩最高的香柏树和最好的松树，来到它的极高之处和最茂密的森林；我挖井喝水，我的脚掌踏干了埃及一切的河流。我从远古以来所立的，在太初的日子所定的，难道你没有听过吗？现在我使它应验了，就是让你把坚固的城变为荒废的石堆——那时城中的居民软弱无力，惊惶羞愧，像尚未长大就枯干的田间蔬草、青绿嫩草、屋顶上的草。你或坐或出或入，我都知道；我也知道你对我发怒。因为你对我发怒，你的骄奢安逸上达我的耳中，所以我要把钩子放进你的鼻孔，把嚼环放入你的嘴里，我必使你从原路返回。