不知羞耻的国民啊，趁命令尚未发出、日子尚未如风中的糠疾飞而去、耶和华的烈怒尚未临到你们、祂向你们发怒的日子尚未来临，要聚集，聚集起来！

不知羞耻的国民哪，你们应当聚集！趁命令没有发出，日子过去如风前的糠，耶和华的烈怒未临到你们，他发怒的日子未到以先，你们应当聚集前来。

不知羞耻的国民哪，趁命令尚未发出，日子流逝如糠秕，耶和华的烈怒尚未临到你们，他发怒的日子未到以先，你们应当聚集，聚集起来。

不知羞耻的国民哪，趁命令尚未发出，日子流逝如糠秕，耶和华的烈怒尚未临到你们，他发怒的日子未到以先，你们应当聚集，聚集起来。

无耻的国民哪！你们要聚集，要聚集起来。

不知羞恥的國民哪，你們應當聚集！趁命令沒有發出，日子過去如風前的糠，耶和華的烈怒未臨到你們，他發怒的日子未到以先，你們應當聚集前來。

不知羞恥的國民哪，趁命令尚未發出，日子流逝如糠粃，耶和華的烈怒尚未臨到你們，他發怒的日子未到以先，你們應當聚集，聚集起來。

不知羞恥的國民哪，趁命令尚未發出，日子流逝如糠粃，耶和華的烈怒尚未臨到你們，他發怒的日子未到以先，你們應當聚集，聚集起來。

不知羞恥的國民啊，趁命令尚未發出、日子尚未如風中的糠疾飛而去、耶和華的烈怒尚未臨到你們、祂向你們發怒的日子尚未來臨，要聚集，聚集起來！

無恥的國民哪！你們要聚集，要聚集起來。

懦弱無恥的人哪，振作精神吧！振作！

無恥之邦歟、爾其會集、

我耶和華不悅斯民、忿怒震烈、必降以災、

惟爾不知羞不知羞或作不見悅之民、當聚集自察、

Gather together, gather yourselves together, you shameful nation,

Gather together, you shameful nation of Judah! Gather yourselves together!

Gather together, yes, gather, O shameless nation,

Gather together— yes, gather together, you shameless nation.

Gather yourselves together; gather together, undesirable nation,

Gather yourselves together, yes, join together, You nation without shame,

Gather yourselves together, yes, gather together, O undesirable nation,

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Gather yourselves together; gather together, undesirable nation,

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Bunch yourselves together like straw, you undesirable nation,

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

犹大人聚集起来寻求耶和华。他们从犹大各城前来寻求耶和华。

你们要定一个禁食的日子，举行庄严的聚会，召集全国的长老和人民，到你们的上帝耶和华的殿中，向耶和华呼求。

全体民众万众一心，聚集在水门前的广场上。他们请律法教师以斯拉带来耶和华借摩西颁给以色列人的律法书。

“你去召集书珊城所有的犹太人为我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宫女也要这样禁食。然后，我要违例去见王，我若死就死吧。”

这月二十四日，以色列人聚集禁食。他们身披麻衣，头撒尘土。

他们做可憎的事会羞愧吗？不！他们不知廉耻，毫不脸红。因此，他们要与其他人一样灭亡，死在我的惩罚下。这是耶和华说的。”

因为哪里有两三个人奉我的名聚会，我就在哪里与他们同在。”

因此，秋雨不降，春雨不来。你却仍然不知羞耻，一副娼妓的嘴脸。

我在一个月之内除掉了三个牧人。然而，我厌烦羊群，他们也厌恶我。

耶和华说：“现在，你们要禁食、哭泣、哀号，全心回转归向我。”你们要撕心般地悔改，而不是撕裂衣服。归向你们的上帝耶和华吧，因为祂有恩典和怜悯，不轻易发怒，有无限的慈爱，不忍心降灾祸。谁知道呢？或许祂转念心生怜悯，给你们留下祝福，使你们可以再次向你们的上帝耶和华献上素祭和奠祭。要在锡安山吹响号角，宣布禁食的日子，举行庄严的聚会。要招聚老人，聚集孩童，包括吃奶的婴儿；要吩咐新郎出洞房、新娘出内室；要召集全体人民，让他们洁净自己。让事奉耶和华的祭司站在圣殿门廊和祭坛中间，哭泣恳求说：“耶和华啊，求你顾惜你的子民，不要让外族人侮辱、讥笑你的产业说，‘你们的上帝在哪里呢？’”耶和华为自己的土地发热心，祂怜悯自己的子民。

你们这些“所多玛”的首领啊，要聆听耶和华的话！你们这些“蛾摩拉”的百姓啊，要侧耳听我们上帝的训诲！耶和华说：“你们献上许多祭物，对我有什么用呢？我厌烦公绵羊的燔祭和肥畜的脂肪，我不喜欢公牛、羊羔和公山羊的血。“你们来敬拜我的时候，谁要求你们带着这些来践踏我的院宇呢？不要再带毫无意义的祭物了。我憎恶你们烧的香，厌恶你们的朔日、安息日和大会。你们又作恶又举行庄严的聚会，令我无法容忍。我憎恶你们的朔日及其他节期，它们成了我的重担，令我厌倦。你们举手祷告，我必掩面不理。即使你们祷告再多，我也不会听，因为你们双手沾满鲜血。

“我已离开我的殿，撇弃我的产业，把我爱的子民交给他们的敌人。我的子民像林中的狮子一样向我吼叫，因此我憎恶他们；我的子民就像一只带斑点的鸷鸟，被其他鸷鸟围攻。招聚野兽来吞吃它吧！

耶和华啊，我们等候你，遵从你的法令，我们心里渴慕尊崇你的名。在夜间，我思慕你，我切切地寻求你。你在世上施行审判的时候，世人就知道何为公义。

唉！你们这罪恶的民族，恶贯满盈的百姓，作恶的子孙，败坏的儿女！你们背弃耶和华，藐视以色列的圣者，与祂疏远。你们为什么一再叛逆？你们还要受责打吗？你们已经头破血流，身心疲惫。你们已经体无完肤，从头到脚伤痕累累，伤口没有清洗，没有包扎，也没有敷药。