万军之耶和华如此说：看哪，我要从日出之地、从日落之地拯救我的子民。

万军之耶和华如此说：我要从东方从西方救回我的民。

万军之耶和华如此说：看哪，我要从日出之地、从日落之地拯救我的子民。

万军之耶和华说，‘看啊，我要从东方和西方救出我的子民，

“万军之耶和华这样说：‘看哪！我必从日出之地和日落之地拯救我的子民。

萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。

萬軍之耶和華如此說：看哪，我要從日出之地、從日落之地拯救我的子民。

萬軍之耶和華如此說：看哪，我要從日出之地、從日落之地拯救我的子民。

萬軍之耶和華說，『看啊，我要從東方和西方救出我的子民，

“萬軍之耶和華這樣說：‘看哪！我必從日出之地和日落之地拯救我的子民。

萬軍之永恆主這麼說：看吧，我必拯救我人民從日出之地、日落之地、出來。

萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必從日出之地和日落之地拯救我的子民！

萬軍之耶和華云、我將自東自西、拯救我民、

萬有之主耶和華又曰、我將救斯民、至自日出之所、日入之鄉、

萬有之主如是云、我將救我民、至自日出之地、日入之地、

This is what the Lord Almighty says:“ I will save my people from the countries of the east and the west.

He continued,“ I will save my people. I will gather them from the countries of the east and the west.

Thus says the Lord of hosts: behold, I will save my people from the east country and from the west country,

“ This is what the Lord of Heaven’s Armies says: You can be sure that I will rescue my people from the east and from the west.

The LORD of Armies says this:“ I will save my people from the land of the east and the land of the west.

The Lord of armies says this:‘ Behold, I am going to save My people from the land of the east and from the land of the west;

“ Thus says the Lord of hosts:‘ Behold, I will save My people from the land of the east And from the land of the west;

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

The Lord of Hosts says this:“ I will save My people from the land of the east and the land of the west.

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

“ The LORD who rules over all asserts,‘ I am about to save my people from the lands of the east and the west.

Yahweh of Armies says:“ Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

看哪，他们从远方来；有些从北方来，有些从西方来，有些从色弗尼地来。”

到那日，以色列人哪，耶和华必像人打树拾果一般，从大河的支流，直到埃及的溪谷，将你们一一收集。当那日，号角大响；在亚述地将亡的，与被赶散至埃及地的，都要前来，在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。

“我要使以色列被掳的子民归回；他们要重修荒废的城镇，居住在其中；栽植葡萄园，喝其中所出的酒，修造果园，吃其中的果子。我要将他们栽植于本地，他们必不再从我所赐给他们的地上被拔出。”这是耶和华—你的上帝说的。

当那日，主必再度伸手救回自己百姓中所剩余的，就是在亚述、埃及、巴特罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。他要向列国竖立大旗，召集以色列被赶散的人，又从地极四方聚集分散的犹大人。以法莲的嫉妒必消散，苦待犹大的也被剪除；以法莲必不嫉妒犹大，犹大也不苦待以法莲。他们要飞向西方，扑在非利士人的肩头上，他们要一同掳掠东方人，他们的手伸到以东和摩押；亚扪人也必顺服他们。耶和华必使埃及的海湾全然毁坏，他举手在大河之上刮起了暴热的风，击打它，使它分成七条溪流，人穿鞋便可渡过。必有一条大道，为百姓中从亚述逃脱生还的余民而开，如当日为以色列从埃及上来一样。

在日落之处，人必敬畏耶和华的名；在日出之地，人必敬畏他的荣耀。他必如湍急的河流冲来，耶和华的灵催逼他自己。

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在列国中必尊为大。

耶和华如狮子吼叫，他的儿女必跟随他。他一吼叫，他们就从西方战兢而来。他们必如雀鸟从埃及战兢而来，又如鸽子从亚述地来到。我必使他们住自己的房屋；这是耶和华说的。

你就对他们说，主耶和华如此说：看哪，我要将约瑟和他的盟友以色列支派的杖，就是在以法莲手中的那根，与犹大的杖接连成为一根，在我手中合而为一。你要在他们眼前，把写了字的那两根杖拿在手中，对他们说，主耶和华如此说：看哪，我要从以色列人所到的列国带领他们，从四围聚集他们，领他们回到本地。我要使他们在这地，在以色列群山上成为一国，必有一王作他们全体的王。他们不再成为二国，绝不再分为二国。他们不再因偶像和可憎的物，并一切的罪过玷污自己。我却要救他们离开一切犯罪所住的地方；我要洁净他们，如此，他们要作我的子民，我要作他们的上帝。“我的仆人大卫要作他们的王；他们全体必归一个牧人。他们必顺从我的典章，谨守遵行我的律例。他们要住在我赐给我仆人雅各的地上，就是你们列祖所住之地。他们和他们的子孙，并子孙的子孙，都永远住在那里。我的仆人大卫要作他们的王，直到永远；

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，恐怕你们自以为聪明。这奥秘就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的数目添满了，以色列全家都要得救。如经上所记：“必有一位救主从锡安出来，要消除雅各家一切不虔不敬。”“这就是我与他们所立的约，那时我要除去他们的罪。”

你不要害怕，因我与你同在；我必领你的后裔从东方来，又从西方召集你。我要对北方说，交出来！对南方说，不可扣留！要将我的儿子从远方带来，将我的女儿从地极领回，

看哪，我必将他们从北方之地领来，从地极召集而来；同他们来的有盲人、瘸子、孕妇、产妇；他们必成群结队回到这里。

愿耶和华救赎的百姓说这话，就是他从敌人手中所救赎，从各地，从东从西，从北从海那边召集来的。

我要在他们中间显神迹，差遣他们当中的幸存者到列国去，就是到他施、普勒、以善射闻名的路德、土巴、雅完，和未曾听见我名声，未曾看见我荣耀的遥远海岛那里去；他们必在列国中传扬我的荣耀。他们要将你们的弟兄从列国中带回，或骑马，或坐车，或乘蓬车，或骑骡子，或骑独峰驼，到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华。这是耶和华说的。正如以色列人用洁净的器皿盛供物奉到耶和华的殿中，

大能者上帝—耶和华已经发言呼召天下，从日出之地到日落之处。

从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当赞美的！