這冠冕必留在耶和華的聖殿中，作為對希連、托比亞、耶達亞和西番雅的兒子賢的記念。

这冠冕要归希连、多比雅、耶大雅，和西番雅的儿子贤，放在耶和华的殿里为记念。”

这冠冕要归希连、多比雅、耶大雅，和西番雅的儿子贤，放在耶和华的殿里作为纪念。’”

这冠冕要归希连、多比雅、耶大雅，和西番雅的儿子贤，放在耶和华的殿里作为纪念。’”

这冠冕要留在耶和华的殿中，作为对黑玳、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子约西亚的纪念。”

这冠冕要在耶和华的殿中给希连（“希连”有古译本作“黑玳”）、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子贤（“贤”有古译本作“约西亚”）作记念。

這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅，和西番雅的兒子賢，放在耶和華的殿裏為記念。」

這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅，和西番雅的兒子賢，放在耶和華的殿裏作為紀念。』」

這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅，和西番雅的兒子賢，放在耶和華的殿裏作為紀念。』」

這冠冕要留在耶和華的殿中，作為對黑玳、多比雅、耶大雅和西番雅的兒子約西亞的紀念。」

這冠冕要在耶和華的殿中給希連（“希連”有古譯本作“黑玳”）、多比雅、耶大雅和西番雅的兒子賢（“賢”有古譯本作“約西亞”）作記念。

這冠冕要在永恆主的殿堂裏給黑玳、多比雅、耶大雅、和西番雅的兒子約希亞、做個表樣象徵。

此冕歸於希連、多比雅、與耶大雅、以誌西番雅子之惠、置於耶和華殿、

此冠置於耶和華殿、緣希吝、多比、耶太亞、西番雅、子賢、以作記誌、

此冠必為為或作歸希連、希連即黑玳多比、亞大亞、與西番雅子賢、賢即約西亞置於主之殿、以為記誌、

The crown will be given to Heldai, Tobijah, Jedaiah and Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of the Lord.

The crown will be given to Heldai, Tobijah, Jedaiah and Zephaniah’s son Hen. The crown will be kept in the Lord’ s temple. It will remind everyone that the Lord’ s promises will come true.

And the crown shall be in the temple of the Lord as a reminder to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen the son of Zephaniah.

“ The crown will be a memorial in the Temple of the Lord to honor those who gave it— Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Josiah son of Zephaniah.”

The crown will reside in the LORD’s temple as a memorial to Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Hen son of Zephaniah.

Now the crown will become a reminder in the temple of the Lord to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen the son of Zephaniah.

“ Now the elaborate crown shall be for a memorial in the temple of the Lord for Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen the son of Zephaniah.

And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.

The crown will reside in the Lord’s temple as a memorial to Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Hen son of Zephaniah.

And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.

The crown will then be turned over to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of the LORD.

The crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in Yahweh’s temple.

我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」

我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」

我當時傳授給你們的是我從主所領受的：主耶穌在被出賣的那一夜，拿起餅來，祝謝了，就掰開，說：「這是我的身體，為了你們的緣故；你們應當如此行，為的是記念我。」晚餐後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約。你們每逢喝的時候，應當如此行，為的是記念我。」你們每逢吃這餅、喝這杯，就是傳揚主的死，直到主來。

哥尼流注視著他，感到害怕，說：「主啊，有什麼事呢？」天使說：「你的禱告和你的施捨，已經上達神的面前蒙記念了。

「因此耶和華以色列的神宣告：我確實說過，你和你的父家要永遠行在我面前。但現在，耶和華宣告：絕不會這樣了！因為尊重我的，我必尊重他；輕視我的，他必被藐視。

「你要從被擄之人黑玳、托比亞和耶達亞那裡收取奉獻——他們已經從巴比倫回來了；你要當天到西番雅的兒子約西亞的家裡去。