He said to me,“ To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.”

他对我说：“要往示拿地去，为它盖造房屋；等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。”

他对我说：“要抬到示拿地去，为它建造房屋；等预备妥当，就把它安放在自己的台座上。”

他对我说：“要抬到示拿地去，为它建造房屋；等预备妥当，就把它安放在自己的台座上。”

他说：“要带到示拿，在那里为它建造房屋，建好后就把它安置在底座上。”

他回答我：“要在示拿地为那量器建造房子；房子预备好了，就在那里把它安放在它自己的地方。”

他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

他對我說：「要抬到示拿地去，為它建造房屋；等預備妥當，就把它安放在自己的臺座上。」

他對我說：「要抬到示拿地去，為它建造房屋；等預備妥當，就把它安放在自己的臺座上。」

他說：「要帶到示拿，在那裡為它建造房屋，建好後就把它安置在底座上。」

他回答我：“要在示拿地為那量器建造房子；房子預備好了，就在那裡把它安放在它自己的地方。”

他對我說：『要在示拿地給它蓋造廟宇；等廟宇齊備了，就把它安置在它自己的基地。』

他回答我：「她們要在示拿地為量器建造房屋；房屋預備好了，就把它安置在那裡，在它的基座上。」

曰、適示拿地、為婦建室、既備、則置之於其所、

曰、往示拿地建宅第於彼、置斗量於彼。

謂我曰、往示拿地、為伊法建室、迨室建畢、建畢原文作已備則置伊法於彼、在其處、處或作座

He replied,“ To the country of Babylonia to build a house for it. When the house is ready, the basket will be set there in its place.”

He replied,“ To the country of Babylon. A temple will be built for it. When the temple is ready, the basket will be set there in its place.”

He said to me,“ To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base.”

He replied,“ To the land of Babylonia, where they will build a temple for the basket. And when the temple is ready, they will set the basket there on its pedestal.”

“ To build a shrine for it in the land of Shinar,” he told me.“ When that is ready, the basket will be placed there on its pedestal.”

Then he said to me,“ To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal.”

And he said to me,“ To build a house for it in the land of Shinar; when it is ready, the basket will be set there on its base.”

And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

“ To build a shrine for it in the land of Shinar,” he told me.“ When that is ready, the basket will be placed there on its pedestal.”

And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

He replied,“ To build a temple for her in the land of Babylonia. When it is finished, she will be placed there in her own residence.”

As they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god. He brought the vessels into the treasure house of his god.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long. Build houses, and dwell in them. Plant gardens, and eat their fruit?”’”

In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of Elam; and Tidal, king of Goiim,

then Yahweh will make your plagues and the plagues of your offspring fearful, even great plagues, and of long duration, and severe sicknesses, and of long duration.

They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.