<< Zechariah 4:5 >>

本节经文

  • American Standard Version
    Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
  • 新标点和合本
    与我说话的天使回答我说:“你不知道这是什么意思吗?”我说:“主啊,我不知道。”
  • 和合本2010(上帝版)
    与我说话的天使回答,对我说:“你不知道这是什么意思吗?”我说:“主啊,我不知道。”
  • 和合本2010(神版)
    与我说话的天使回答,对我说:“你不知道这是什么意思吗?”我说:“主啊,我不知道。”
  • 当代译本
    他说:“你不知道吗?”我说:“主啊,我不知道。”
  • 圣经新译本
    那与我说话的天使回答我说:“你不知道这些是什么意思吗?”我说:“我主啊,我不知道。”
  • 新標點和合本
    與我說話的天使回答我說:「你不知道這是甚麼意思嗎?」我說:「主啊,我不知道。」
  • 和合本2010(上帝版)
    與我說話的天使回答,對我說:「你不知道這是甚麼意思嗎?」我說:「主啊,我不知道。」
  • 和合本2010(神版)
    與我說話的天使回答,對我說:「你不知道這是甚麼意思嗎?」我說:「主啊,我不知道。」
  • 當代譯本
    他說:「你不知道嗎?」我說:「主啊,我不知道。」
  • 聖經新譯本
    那與我說話的天使回答我說:“你不知道這些是甚麼意思嗎?”我說:“我主啊,我不知道。”
  • 呂振中譯本
    那跟我說話的天使回答我說:『你不知道這一些是甚麼?』我說:『主啊,我不知道。』
  • 中文標準譯本
    那與我說話的天使就回答我,說:「你不知道這些是什麼意思嗎?」我說:「主啊,我不知道。」
  • 文理和合譯本
    與我言之使曰、爾不知此乎、曰、我主、我不知也、
  • 文理委辦譯本
    曰、爾不知乎、曰、主我不知、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    與我言之天使曰、爾不知此何意乎、我曰、我主、我不知、
  • New International Version
    He answered,“ Do you not know what these are?”“ No, my lord,” I replied.
  • New International Reader's Version
    He answered,“ Don’t you know what they are?”“ No, sir,” I replied.
  • English Standard Version
    Then the angel who talked with me answered and said to me,“ Do you not know what these are?” I said,“ No, my lord.”
  • New Living Translation
    “ Don’t you know?” the angel asked.“ No, my lord,” I replied.
  • Christian Standard Bible
    “ Don’t you know what they are?” replied the angel who was speaking with me. I said,“ No, my lord.”
  • New American Standard Bible
    So the angel who was speaking with me answered and said to me,“ Do you not know what these are?” And I said,“ No, my lord.”
  • New King James Version
    Then the angel who talked with me answered and said to me,“ Do you not know what these are?” And I said,“ No, my Lord.”
  • Holman Christian Standard Bible
    “ Don’t you know what they are?” replied the angel who was speaking with me. I said,“ No, my lord.”
  • King James Version
    Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
  • New English Translation
    He replied,“ Don’t you know what these are?” So I responded,“ No, sir.”
  • World English Bible
    Then the angel who talked with me answered me,“ Don’t you know what these are?” I said,“ No, my lord.”

交叉引用

  • Zechariah 4:13
    And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
  • Psalms 139:6
    Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.
  • Genesis 41:16
    And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
  • Mark 4:13
    And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
  • Zechariah 1:9
    Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.
  • 1 Corinthians 2 12-1 Corinthians 2 15
    But we received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God; that we might know the things that were freely given to us of God.Which things also we speak, not in words which man’s wisdom teacheth, but which the Spirit teacheth; combining spiritual things with spiritual words.Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged.But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.
  • Daniel 2:30
    But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that thou mayest know the thoughts of thy heart.