復曰、橄欖二枝、附於流金油之二金嘴、何耶、

我二次问他说：“这两根橄榄枝在两个流出金色油的金嘴旁边是什么意思？”

我再次问他：“这两根橄榄树枝在两根流出金色油的金嘴旁边，是什么意思呢？”

我再次问他：“这两根橄榄树枝在两根流出金色油的金嘴旁边，是什么意思呢？”

然后我又问道：“流出橄榄油的两个金管旁边的两根橄榄枝是什么意思？”

我又问他：“在两根流出金色油的金管子旁边的两根橄榄树枝，究竟是什么意思？”

我二次問他說：「這兩根橄欖枝在兩個流出金色油的金嘴旁邊是甚麼意思？」

我再次問他：「這兩根橄欖樹枝在兩根流出金色油的金嘴旁邊，是甚麼意思呢？」

我再次問他：「這兩根橄欖樹枝在兩根流出金色油的金嘴旁邊，是甚麼意思呢？」

然後我又問道：「流出橄欖油的兩個金管旁邊的兩根橄欖枝是什麼意思？」

我又問他：“在兩根流出金色油的金管子旁邊的兩根橄欖樹枝，究竟是甚麼意思？”

我第二次應聲問他說：『這兩根橄欖樹枝、在兩個流出金色油的金管旁邊的、是甚麼意思？』

我接著第二次問他說：「那兩個流出金油的金管子旁邊的兩根橄欖樹枝是什麼意思呢？」

又問云、橄欖二枝出清油、入二金管、又何意與、

我再問之曰、油果樹二枝、近於近於或作由二金管、流出流出或作滴似金之油者、又何意歟、

Again I asked him,“ What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?”

I continued,“ I also see two olive branches. They are next to the two gold pipes that pour out golden olive oil. What are these branches?”

And a second time I answered and said to him,“ What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oil is poured out?”

and what are the two olive branches that pour out golden oil through two gold tubes?”

And I questioned him further,“ What are the two streams of the olive trees, from which the golden oil is pouring through the two golden conduits?”

And I responded the second time and said to him,“ What are the two olive branches which are beside the two golden pipes, which empty the golden oil from themselves?”

And I further answered and said to him,“ What are these two olive branches that drip into the receptacles of the two gold pipes from which the golden oil drains?”

And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive- branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden oil out of themselves?

And I questioned him further,“ What are the two olive branches beside the two gold conduits, from which golden oil pours out?”

And I answered again, and said unto him, What[ be these] two olive branches which through the two golden pipes empty the golden[ oil] out of themselves?

Before he could reply I asked again,“ What are these two extensions of the olive trees, which are emptying out the golden oil through the two golden pipes?”

I asked him the second time,“ What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?”

曰我之杯、爾必飲之、但坐我左右、非我得予、我父為誰備之、則誰予、

此乃二橄欖樹二檠、立於全地之主前者也、

大利烏王二年六月朔、耶和華藉先知哈該、諭撒拉鐵子猶大方伯所羅巴伯、及約撒答子大祭司約書亞曰、