我謂之曰、燈臺左右、二橄欖樹、何耶、

我又问天使说：“这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”

我问天使说：“那么在灯台左右的这两棵橄榄树是什么意思呢？”

我问天使说：“那么在灯台左右的这两棵橄榄树是什么意思呢？”

我又问天使：“灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”

我又再问那天使：“在这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”

我又問天使說：「這燈臺左右的兩棵橄欖樹是甚麼意思？」

我問天使說：「那麼在燈臺左右的這兩棵橄欖樹是甚麼意思呢？」

我問天使說：「那麼在燈臺左右的這兩棵橄欖樹是甚麼意思呢？」

我又問天使：「燈臺左右的兩棵橄欖樹是什麼意思？」

我又再問那天使：“在這燈臺左右的兩棵橄欖樹是甚麼意思？”

我又應聲問天使說：『這燈臺左右的兩棵橄欖樹是甚麼意思？』

然後我問那天使說：「在燈臺右邊和左邊的那兩棵橄欖樹是什麼意思呢？」

我問天使曰、燈臺左右有橄欖樹、其意何居、

我問天使曰、燈臺左右之二油果樹何意、

Then I asked the angel,“ What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

Then I said to the angel,“ I see two olive trees. One is on the right side of the lampstand. The other is on the left. What are these trees?”

Then I said to him,“ What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

Then I asked the angel,“ What are these two olive trees on each side of the lampstand,

I asked him,“ What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”

Then I said to him,“ What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?”

Then I answered and said to him,“ What are these two olive trees— at the right of the lampstand and at its left?”

Then answered I, and said unto him, What are these two olive- trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

I asked him,“ What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”

Then answered I, and said unto him, What[ are] these two olive trees upon the right[ side] of the candlestick and upon the left[ side] thereof?

Next I asked the messenger,“ What are these two olive trees on the right and the left of the menorah?”

Then I asked him,“ What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”

旁有橄欖樹二、一在盂右、一在盂左、

此乃二橄欖樹二檠、立於全地之主前者也、