Be silent, all flesh, before the Lord, for he has roused himself from his holy dwelling.

凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起，从圣所出来了。

凡血肉之躯都当在耶和华面前静默无声，因为他从他的圣所奋起了。

凡血肉之躯都当在耶和华面前静默无声，因为他从他的圣所奋起了。

世人都当在耶和华面前肃静，因为祂要从圣所起来了。

全人类都当在耶和华面前肃静，因为他从自己圣洁的居所被激动起来了。

凡有血氣的都當在耶和華面前靜默無聲；因為他興起，從聖所出來了。

凡血肉之軀都當在耶和華面前靜默無聲，因為他從他的聖所奮起了。

凡血肉之軀都當在耶和華面前靜默無聲，因為他從他的聖所奮起了。

世人都當在耶和華面前肅靜，因為祂要從聖所起來了。

全人類都當在耶和華面前肅靜，因為他從自己聖潔的居所被激動起來了。

一切血肉之人哪，務要屏息肅靜在永恆主面前哦；因為他從他的聖居所奮發起來了。

一切有血肉的都當在耶和華面前肅靜！因為他從自己聖潔的居所奮起了。

凡有血氣者、宜靜默於耶和華前、蓋彼興起、而出其聖所矣、

耶和華居聖所、勃然而興、億兆當寅畏焉。

主勃然而興、將出其聖居、凡有血氣者、當於其前、肅然靜默、

Be still before the Lord, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling.”

All you people of the world, be still because the Lord is coming. He is getting ready to come down from his holy temple in heaven.”

Be silent before the Lord, all humanity, for he is springing into action from his holy dwelling.”

Let all humanity be silent before the LORD, for from his holy dwelling he has roused himself.”

“ Be silent, all mankind, before the Lord; for He has roused Himself from His holy dwelling.”

Be silent, all flesh, before the Lord, for He is aroused from His holy habitation!”

Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

Let all people be silent before the Lord, for He is coming from His holy dwelling.”

Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

Be silent in the LORD’s presence, all people everywhere, for he is being moved to action in his holy dwelling place.

Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”

But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.”

Be silent before the Lord God! For the day of the Lord is near; the Lord has prepared a sacrifice and consecrated his guests.

Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation.

“ Therefore wait for me,” declares the Lord,“ for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed.

But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder,“ Why have you made me like this?”

Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon?

Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine.

Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.For behold, the Lord is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain.

The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man.

“ Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!”

Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.’

Then the priests and the Levites arose and blessed the people, and their voice was heard, and their prayer came to his holy habitation in heaven.

For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy:“ I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite.

The Lord goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes.For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant.I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.

Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me.

you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?

“ You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them:“‘ The Lord will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.

Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God.