耶和华必作全地的王。那日耶和华必为独一无二的，他的名也是独一无二的。

耶和华要作全地的王。那日，耶和华必为独一无二，他的名也是独一无二。

耶和华要作全地的王。那日，耶和华必为独一无二，他的名也是独一无二。

耶和华必做普世的王。到那天，必唯祂独尊，唯祂的名独尊。

耶和华必作全地的王；到那日，人人都承认耶和华是独一无二的，他的名也是独一无二的。

耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

耶和華要作全地的王。那日，耶和華必為獨一無二，他的名也是獨一無二。

耶和華要作全地的王。那日，耶和華必為獨一無二，他的名也是獨一無二。

耶和華必做普世的王。到那天，必唯祂獨尊，唯祂的名獨尊。

耶和華必作全地的王；到那日，人人都承認耶和華是獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

將來永恆主必作王管理全地；當那日永恆主必獨一無二，他的名必獨一無二。

耶和華必作全地的王；到那日，耶和華就是獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

耶和華將為天下之王、是日耶和華乃惟一、其名亦惟一、

當是日耶和華將為王於天下、獨一上主耶和華、其名也、

當是日主將為王於天下、是日主既獨一無二、主既獨一無二或作耶和華既為獨一無二之主其名亦獨一無二、

The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name.

The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord. His name will be the only name.

And the Lord will be king over all the earth. On that day the Lord will be one and his name one.

And the Lord will be king over all the earth. On that day there will be one Lord— his name alone will be worshiped.

On that day the LORD will become King over the whole earth— the LORD alone, and his name alone.

And the Lord will be King over all the earth; on that day the Lord will be the only one, and His name the only one.

And the Lord shall be King over all the earth. In that day it shall be—“ The Lord is one,” And His name one.

And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.

On that day Yahweh will become King over all the earth— Yahweh alone, and His name alone.

And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.

The LORD will then be king over all the earth. In that day the LORD will be seen as one with a single name.

Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.

同一恩主、同一信條、同一洗禮、同一真宰、即萬有之父、超乎萬有、貫乎萬有、而寓乎萬有者也。

角七鳴、天上眾音並作、相和而言曰：普天之下、率土之濱、咸歸天主、基督是君、千秋萬歲、統於一尊。

赫赫令譽。與日偕存。悠悠人世。賴以蒙恩。萬邦作頌。百祿萃身。

必使謙謙君子。飲和飽德。懷主之徒。絃歌不絕。心靈日健。永生不滅。行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。蓋主乃天地之宰兮。又為萬國之君。世之豐席厚履者固當飲水而思源兮。困苦瀕死者亦應俯伏而投誠。勗哉吾魂。為主而生。來胤後嗣。事主惟勤。世代緜緜。恭聆福音。

爾其往勸萬民、服膺聖教、因父及子及聖神之名、為之行洗。

告爾萬民。齊鳴爾掌。向主諠愉。抒爾景仰。維彼至尊。威靈顯赫。維彼天主。統御八極。撫綏黎元。協和兆域。更為吾族。保定基業。以光雅谷。以昭慈臆。庶類歡騰。慶主之升。允宜吹角。響徹天雲。普天率土。頌美吾君。血氣之屬。莫匪王臣。整爾雅曲。潤爾歌音。主自寶座。監臨下民。

萬邦兆民。主所締造。胡不歸順。顯揚尊號。

俾我眾生。咸誦大德。萬族欣欣。謳歌不輟。

主曰吾已立君於西溫聖山之上兮。君曰吾將宣聖旨於萬方。主曾告予兮。爾為予新得之元良。予必應爾所求兮。如聲斯響。普天率土兮。莫非吾兒之宇疆。

因是、吾懇求天地萬族共戴之父、

『淑哉貞女、懷孕誕子、『人將呼之、愛瑪努爾。』愛瑪努爾者、主與我偕之謂也。

四海為家。八絃為閭。遐荒賓服。頑敵候途。他施之王。諸島之酋。示巴之君。西巴之侯。獻珍頌美。咸蒙懷柔。萬國衣冠。齊拜冕旒。