那时，耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。

那时，耶和华要出去与那些国家打仗，如同从前战争的日子打仗一样。

那时，耶和华要出去与那些国家打仗，如同从前战争的日子打仗一样。

那时，耶和华必出来与列国争战，像从前争战的日子一样。

那时，耶和华要出去，与那些国家作战，像他以前在战争的日子作战一样。

那時，耶和華必出去與那些國爭戰，好像從前爭戰一樣。

那時，耶和華要出去與那些國家打仗，如同從前戰爭的日子打仗一樣。

那時，耶和華要出去與那些國家打仗，如同從前戰爭的日子打仗一樣。

那時，耶和華必出來與列國爭戰，像從前爭戰的日子一樣。

那時，耶和華要出去，與那些國家作戰，像他以前在戰爭的日子作戰一樣。

那時永恆主必出去、對那些國爭戰，好像交鋒的日子他爭戰時一樣。

那時，耶和華要出去，與那些國家爭戰，像他從前在戰鬥之日爭戰那樣。

維時、耶和華必出、與列邦戰、如昔日之戰焉、

後耶和華將攻列邦、與昔殺戮諸敵無異、

厥後主將出、攻此列邦、列邦或作異邦人與昔戰爭之日攻敵無異、或作厥後主必出與此列邦戰爭與昔臨陣之日戰爭無異

Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.

Then the Lord will march out and fight against those nations. He will fight as on a day of battle.

Then the Lord will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle.

Then the Lord will go out to fight against those nations, as he has fought in times past.

Then the LORD will go out to fight against those nations as he fights on a day of battle.

Then the Lord will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle.

Then the Lord will go forth And fight against those nations, As He fights in the day of battle.

Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Then the Lord will go out to fight against those nations as He fights on a day of battle.

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Then the LORD will go to battle and fight against those nations, just as he fought battles in ancient days.

Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

倏見一赤馬、騎者受賜巨刃、奉命褫奪全世和平、殺機以開。啟三緘、聞第三靈物曰：「來！」倏見一黑馬：騎者手持一衡。有音彷彿自靈物中來曰：「銀一元、小麥可一升；銀一元、大麥可三升；油與酒、慎莫損。」啟四緘、聞第四靈物曰：「來！」倏見一灰馬、騎者名曰「死、」冥獄隨其後；受權以刀兵、饑饉、癘疫、猛獸、殲滅全世人類四分之一。啟五緘、則見為天主聖道而致命者之靈魂盤桓於祭臺之下、大聲而呼曰：「嗟夫、神聖、真實、至高無上之主、爾審判天下、伸吾儕流血之冤、將待何時？」於是各賜白袍一件、囑其少候、以待被害同人定數之齊全。啟六緘、地大震、日黑如褐月赤如血、天星紛紛隕地、猶如鳳菓樹、為颶風所搖、而落其未熟之菓焉。其時蒼穹亦杳然而逝、如一幅圖書倏焉被卷；山嶺海島、莫不移位；世間之王侯、公卿、豪富、權貴、凡屬有生、無分主奴皆相率自匿於深洞巖穴之中、而乞靈於山石曰：「其速覆吾身、掩吾人於居寶座者之顏、與羔羊之怒；蓋其譴怒之日已臨、其誰能當之。」

角初鳴、冰炭和血紛然落地、地成焦土者、三分居一、樹木之被焚者、亦三分居一、草則全燒。角二鳴、有大火如山、投於海、海水變血者三分居一、海中生物遭殃者亦三分居一、舟楫被毀者亦三分居一。角三鳴、有巨星如炬、自天而隕、江河水泉之被其災者、三分居一。星名荼毒；故天下三分居一之水皆變荼毒、飲者多死、不堪其苦也。角四鳴、日月星三光皆三分食其一；晝晦光三分、夜亦如之。時見一鷹飛於中天、大聲而啼曰：「禍哉、禍哉、禍哉！地上之居民也。尚有三位天神、將吹其角焉。」