Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you.

耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。

看哪，耶和华的日子临近了，你的财物必被抢掠，在你中间被瓜分。

看哪，耶和华的日子临近了，你的财物必被抢掠，在你中间被瓜分。

看啊，耶和华的日子快到了，那时你那里的财物必被抢掠、瓜分。

看哪！耶和华的日子快到，人要在你中间分取你的掠物。

耶和華的日子臨近，你的財物必被搶掠，在你中間分散。

看哪，耶和華的日子臨近了，你的財物必被搶掠，在你中間被瓜分。

看哪，耶和華的日子臨近了，你的財物必被搶掠，在你中間被瓜分。

看啊，耶和華的日子快到了，那時你那裡的財物必被搶掠、瓜分。

看哪！耶和華的日子快到，人要在你中間分取你的掠物。

看吧，必有一日、是永恆主之日、要來，那時你被掠之物必在你中間被分掉。

看哪，耶和華的日子將要來到，你的被掠之物必在你面前被瓜分！

耶和華之日將至、爾物被掠、必在爾中分之、

耶和華降災、其日伊邇、散耶路撒冷之財、

主之日將至、爾之貨財、貨財或作掠物必分於爾中、

A day of the Lord is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.

The day of the Lord is coming, Jerusalem. At that time your enemies will steal everything your people own. They will divide it up within your walls.

Behold, a day is coming for the Lord, when the spoil taken from you will be divided in your midst.

Watch, for the day of the Lord is coming when your possessions will be plundered right in front of you!

Look, a day belonging to the LORD is coming when the plunder taken from you will be divided in your presence.

Behold, a day is coming for the Lord when the spoils taken from you will be divided among you.

Behold, the day of the Lord is coming, And your spoil will be divided in your midst.

Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

A day of the Lord is coming when your plunder will be divided in your presence.

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

A day of the LORD is about to come when your possessions will be divided as plunder in your midst.

Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.

“ For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies,“ that it shall leave them neither root nor branch.

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.

For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up; and it shall be brought low:

Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

for they are spirits of demons, performing signs; which go out to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God, the Almighty.

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.