Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。

一个月之内，我废除了三个牧人，因为我的心厌烦他们，他们的心也憎恶我。

一个月之内，我废除了三个牧人，因为我的心厌烦他们，他们的心也憎恶我。

我在一个月之内除掉了三个牧人。然而，我厌烦羊群，他们也厌恶我。

在一个月之内我除灭了三个牧人。我的心厌烦他们，他们的心也讨厌我。

一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們；他們的心也憎嫌我。

一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。

一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。

我在一個月之內除掉了三個牧人。然而，我厭煩羊群，他們也厭惡我。

在一個月之內我除滅了三個牧人。我的心厭煩他們，他們的心也討厭我。

一個月之內我抹除了那三個牧民者；因為我的心厭煩他們，他們的心也憎嫌了我。

一個月之內，我除滅了三個牧人。我的心對他們不耐煩，他們的心也憎嫌我。

一月之間、我絕三牧、蓋我心厭彼、彼心憾我也、

一月之間、我絕三牧、牧人棄予、余痛疾之、

一月之間、我絕三牧、我心厭之、其心亦棄我、

In one month I got rid of the three shepherds. The flock detested me, and I grew weary of them

In one month I got rid of three worthless shepherds. The sheep hated me, and I got tired of them.

In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

I got rid of their three evil shepherds in a single month. But I became impatient with these sheep, and they hated me, too.

In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

Then I did away with the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was tired of me.

I dismissed the three shepherds in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me.

And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.

I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and[ some] of them ye shall kill and crucify; and[ some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute[ them] from city to city:That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel,[ and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful,[ and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this[ man] to reign over us.

If the world hate you, ye know that it hated me before[ it hated] you.

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

All their wickedness[ is] in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes[ are] revolters.

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

And when the LORD saw[ it], he abhorred[ them], because of the provoking of his sons, and of his daughters.

The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for[ him], and in an hour that he is not aware of,And shall cut him asunder, and appoint[ him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

Now the just shall live by faith: but if[ any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him.

And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

Do not abhor[ us], for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

He that hateth me hateth my Father also.If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.But[ this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I[ am] the LORD their God.

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

The children of Ephraim,[ being] armed,[ and] carrying bows, turned back in the day of battle.