耶和華又吩咐我說：「你再取愚昧牧人所用的器具，

耶和华又吩咐我说：“你再取愚昧牧人所用的器具，

耶和华对我说：“你再把愚昧牧人所用的器具拿来，

耶和华对我说：“你再把愚昧牧人所用的器具拿来，

耶和华又对我说：“你再拿起愚昧牧人的器具，

耶和华又对我说：“你去取愚昧牧人的装备来。

耶和華對我說：「你再把愚昧牧人所用的器具拿來，

耶和華對我說：「你再把愚昧牧人所用的器具拿來，

耶和華又對我說：「你再拿起愚昧牧人的器具，

耶和華又對我說：“你去取愚昧牧人的裝備來。

永恆主又吩咐我說：『你再取愚妄牧民者的器具。

耶和華又對我說：「你再拿愚蠢牧人的器具。

耶和華謂我曰、復取愚牧之器、

耶和華告我曰、爾當取愚牧之器、

主諭我曰、爾又取愚牧之器、

Then the Lord said to me,“ Take again the equipment of a foolish shepherd.

The Lord said to me,“ Now pretend to be a foolish shepherd. Get the things you need.

Then the Lord said to me,“ Take once more the equipment of a foolish shepherd.

Then the Lord said to me,“ Go again and play the part of a worthless shepherd.

The LORD also said to me,“ Take the equipment of a foolish shepherd.

And the Lord said to me,“ Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.

And the Lord said to me,“ Next, take for yourself the implements of a foolish shepherd.

And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

The Lord also said to me:“ Take the equipment of a foolish shepherd.

And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Again the LORD said to me,“ Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

Yahweh said to me,“ Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，便得醫治。」我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說：直到城邑荒涼，無人居住，房屋空閒無人，地土極其荒涼。並且耶和華將人遷到遠方，在這境內撇下的地土很多。

無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

主耶和華如此說：「愚頑的先知有禍了，他們隨從自己的心意，卻一無所見。

任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

你的先知為你見虛假和愚昧的異象，並沒有顯露你的罪孽，使你被擄的歸回；卻為你見虛假的默示和使你被趕出本境的緣故。

賊被捉拿，怎樣羞愧，以色列家和他們的君王、首領、祭司、先知也都照樣羞愧。他們向木頭說：你是我的父；向石頭說：你是生我的。他們以背向我，不以面向我；及至遭遇患難的時候卻說：起來拯救我們。