当日就废弃了。这样，那些仰望我的困苦羊就知道所说的是耶和华的话。

当日约就废了。因此，那些羊群中最困苦的，看着我，就知道这真是耶和华的话。

当日约就废了。因此，那些羊群中最困苦的，看着我，就知道这真是耶和华的话。

约就在当天废除了，那些注视着我的困苦羊便知道这是上帝的话。

那约就在当日废除了。这样，那些仰望我的困苦羊群，就知道这是耶和华的话。

當日就廢棄了。這樣，那些仰望我的困苦羊就知道所說的是耶和華的話。

當日約就廢了。因此，那些羊羣中最困苦的，看着我，就知道這真是耶和華的話。

當日約就廢了。因此，那些羊羣中最困苦的，看着我，就知道這真是耶和華的話。

約就在當天廢除了，那些注視著我的困苦羊便知道這是上帝的話。

那約就在當日廢除了。這樣，那些仰望我的困苦羊群，就知道這是耶和華的話。

就在那一天那約就廢棄了；這樣、那些販賣羣羊的人、就是那些觀看我的、就知道所說的是永恆主的話了。

這約當天就被廢除了。這樣，那仰望我的困苦羊群，就知道這是耶和華的話語。

是日即廢之、困苦之羊聽從我者、咸知此為耶和華之言、

當斯時也、斯杖已折、從我之羊、已遭困苦、則知所言確然、耶和華之命不虛、

當日則廢矣、困苦之羊、仰望我者、咸知此乃主之言、

It was revoked on that day, and so the oppressed of the flock who were watching me knew it was the word of the Lord.

It happened that day. The sheep that had been treated badly were watching me. They knew it was the Lord’ s message.

So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

That was the end of my covenant with them. The suffering flock was watching me, and they knew that the Lord was speaking through my actions.

It was annulled on that day, and so the oppressed of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.

So it was broken on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me realized that it was the word of the Lord.

So it was broken on that day. Thus the poor of the flock, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.

It was annulled on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the Lord.

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it[ was] the word of the LORD.

So it was annulled that very day, and then the most afflicted of the flock who kept faith with me knew that that was the word of the LORD.

It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was Yahweh’s word.

我卻要在你中間留下困苦貧寒的民；他們必投靠我－耶和華的名。 (cunpt)

你們要在列邦中滅亡；仇敵之地要吞吃你們。你們剩下的人必因自己的罪孽和祖宗的罪孽在仇敵之地消滅。「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對，我所以行事與他們反對，把他們帶到仇敵之地。那時，他們未受割禮的心若謙卑了，他們也服了罪孽的刑罰，我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。他們離開這地，地在荒廢無人的時候就要享受安息。並且他們要服罪孽的刑罰；因為他們厭棄了我的典章，心中厭惡了我的律例。雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華－他們的神。我卻要為他們的緣故記念我與他們先祖所立的約。他們的先祖是我在列邦人眼前、從埃及地領出來的，為要作他們的神。我是耶和華。」這些律例、典章，和法度是耶和華與以色列人在西奈山藉着摩西立的。 (cunpt)

但那等候耶和華的必重新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。 (cunpt)

那時，有許多禍患災難臨到他們，這歌必在他們面前作見證，他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。」 (cunpt)

我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒；日後必有禍患臨到你們。」 (cunpt)

可怎樣回答外邦的使者呢？必說：耶和華建立了錫安；他百姓中的困苦人必投奔在其中。 (cunpt)

但尋不出法子來，因為百姓都側耳聽他。 (cunpt)

他們以那「不算為神」的觸動我的憤恨，以虛無的神惹了我的怒氣。我也要以那「不成子民」的觸動他們的憤恨，以愚昧的國民惹了他們的怒氣。因為在我怒中有火燒起，直燒到極深的陰間，把地和地的出產盡都焚燒，山的根基也燒着了。我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。他們必因飢餓消瘦，被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們，並土中腹行的，用毒氣害他們。外頭有刀劍，內室有驚恐，使人喪亡，使少男、童女、吃奶的、白髮的，盡都滅絕。我說，我必將他們分散遠方，使他們的名號從人間除滅。惟恐仇敵惹動我，只怕敵人錯看，說：是我們手的能力，並非耶和華所行的。因為以色列民毫無計謀，心中沒有聰明。惟願他們有智慧，能明白這事，肯思念他們的結局。若不是他們的磐石賣了他們，若不是耶和華交出他們，一人焉能追趕他們千人？二人焉能使萬人逃跑呢？據我們的仇敵自己斷定，他們的磐石不如我們的磐石。他們的葡萄樹是所多瑪的葡萄樹，蛾摩拉田園所生的；他們的葡萄是毒葡萄，全掛都是苦的。他們的酒是大蛇的毒氣，是虺蛇殘害的惡毒。這不都是積蓄在我這裏，封鎖在我府庫中嗎？他們失腳的時候，伸冤報應在我；因他們遭災的日子近了；那要臨在他們身上的必速速來到。耶和華見他百姓毫無能力，無論困住的、自由的都沒有剩下，就必為他們伸冤，為他的僕人後悔。他必說：他們的神，他們所投靠的磐石，就是向來吃他們祭牲的脂油，喝他們奠祭之酒的，在哪裏呢？他可以興起幫助你們，護衛你們。你們如今要知道：我，惟有我是神；在我以外並無別神。我使人死，我使人活；我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。我向天舉手說：我憑我的永生起誓：我若磨我閃亮的刀，手掌審判之權，就必報復我的敵人，報應恨我的人。我要使我的箭飲血飲醉，就是被殺被擄之人的血。我的刀要吃肉，乃是仇敵中首領之頭的肉。 (cunpt)

我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」耶穌領他們到伯大尼的對面，就舉手給他們祝福。正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。他們就拜他，大大地歡喜，回耶路撒冷去，常在殿裏稱頌神。 (cunpt)

嗐！你們這些富足人哪，應當哭泣、號咷，因為將有苦難臨到你們身上。你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。你們的金銀都長了銹；那銹要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。你們在世上享美福，好宴樂，當宰殺的日子竟嬌養你們的心。你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。 (cunpt)

我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。 (cunpt)

凡等候耶和華，心裏尋求他的，耶和華必施恩給他。人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。 (cunpt)

所以，主耶穌在我們中間始終出入的時候，就是從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。」 (cunpt)

正當那時，她進前來稱謝神，將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。 (cunpt)

「耶和華要從遠方、地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得。這民的面貌凶惡，不顧恤年老的，也不恩待年少的。他們必吃你牲畜所下的和你地土所產的，直到你滅亡。你的五穀、新酒，和油，以及牛犢、羊羔，都不給你留下，直到將你滅絕。他們必將你困在你各城裏，直到你所倚靠、高大堅固的城牆都被攻塌。他們必將你困在耶和華－你神所賜你遍地的各城裏。你在仇敵圍困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和華－你神所賜給你的兒女之肉。你們中間，柔弱嬌嫩的人必惡眼看他弟兄和他懷中的妻，並他餘剩的兒女；甚至在你受仇敵圍困窘迫的城中，他要吃兒女的肉，不肯分一點給他的親人，因為他一無所剩。你們中間，柔弱嬌嫩的婦人，是因嬌嫩柔弱不肯把腳踏地的，必惡眼看她懷中的丈夫和她的兒女。她兩腿中間出來的嬰孩與她所要生的兒女，她因缺乏一切就要在你受仇敵圍困窘迫的城中將他們暗暗地吃了。「這書上所寫律法的一切話是叫你敬畏耶和華－你神可榮可畏的名。你若不謹守遵行，耶和華就必將奇災，就是至大至長的災，至重至久的病，加在你和你後裔的身上， (cunpt)

因為耶和華聽了窮乏人，不藐視被囚的人。 (cunpt)

耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你；我們心裏所羨慕的是你的名，就是你那可記念的名。夜間，我心中羨慕你；我裏面的靈切切尋求你。因為你在世上行審判的時候，地上的居民就學習公義。 (cunpt)

耶穌回答說：「你們去，把所看見所聽見的事告訴約翰，就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。 (cunpt)

因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救；沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。他要救贖他們脫離欺壓和強暴；他們的血在他眼中看為寶貴。 (cunpt)

眾人所謀所為，他並沒有附從。他本是猶太、亞利馬太城裏素常盼望神國的人。 (cunpt)

耶和華說：『我不再憐恤這地的居民，必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地，我也不救這民脫離他們的手。』」於是，我牧養這將宰的羣羊，就是羣中最困苦的羊。我拿着兩根杖，一根我稱為「榮美」，一根我稱為「聯索」。這樣，我牧養了羣羊。 (cunpt)

我親愛的弟兄們，請聽，神豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去嗎？ (cunpt)

在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。 (cunpt)

至於我，我要仰望耶和華，要等候那救我的神；我的神必應允我。 (cunpt)

這是怎麼樣呢？以色列人所求的，他們沒有得着。惟有蒙揀選的人得着了；其餘的就成了頑梗不化的。如經上所記：神給他們昏迷的心，眼睛不能看見，耳朵不能聽見，直到今日。大衛也說：願他們的筵席變為網羅，變為機檻，變為絆腳石，作他們的報應。願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你時常彎下他們的腰。我且說，他們失腳是要他們跌倒嗎？斷乎不是！反倒因他們的過失，救恩便臨到外邦人，要激動他們發憤。若他們的過失為天下的富足，他們的缺乏為外邦人的富足，何況他們的豐滿呢？ (cunpt)