凡我教中人、皆當務善、以供人之所需、免不結果、○

并且我们的人要学习正经事业，预备所需用的，免得不结果子。

我们的人也该学习行善，帮助有迫切需要的人，这样才不会不结果子。

我们的人也该学习行善，帮助有迫切需要的人，这样才不会不结果子。

我们的弟兄姊妹也要学习行善，供应有急需的人，免得毫无贡献。

我们自己的人也应当学习作善工，供应日常的需要，免得不结果子。

我们自己的人，为了紧要的需用也应该学会投入美好的工作，免得成为不结果子的人。

並且我們的人要學習正經事業，預備所需用的，免得不結果子。

我們的人也該學習行善，幫助有迫切需要的人，這樣才不會不結果子。

我們的人也該學習行善，幫助有迫切需要的人，這樣才不會不結果子。

我們的弟兄姊妹也要學習行善，供應有急需的人，免得毫無貢獻。

我們自己的人也應當學習作善工，供應日常的需要，免得不結果子。

我們的人呢、也要學習從事正經的職業，好應付必須的需用，免得成為不結果子的人。

我們自己的人，為了緊要的需用也應該學會投入美好的工作，免得成為不結果子的人。

凡我同人、宜學善工、以資所需、免不結實、

我友當學、惟務善行、以資所急、結果是務、

凡我同人皆當致力於善濟人之急、庶免虛偽無實。

Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.

Our people must learn to commit themselves to doing what is good. Then they can provide for people when they are in great need. If they do that, their lives won’t turn out to be useless.

And let our people learn to devote themselves to good works, so as to help cases of urgent need, and not be unfruitful.

Our people must learn to do good by meeting the urgent needs of others; then they will not be unproductive.

Let our people learn to devote themselves to good works for pressing needs, so that they will not be unfruitful.

Our people must also learn to engage in good deeds to meet pressing needs, so that they will not be unproductive.

And let our people also learn to maintain good works, to meet urgent needs, that they may not be unfruitful.

And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

And our people must also learn to devote themselves to good works for cases of urgent need, so that they will not be unfruitful.

And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

Here is another way that our people can learn to engage in good works to meet pressing needs and so not be unfruitful.

Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.

使爾所行盡合於主、凡事悅主之意而結果、行諸善事、於天主之知識、日有長進、

賴耶穌基督、得充滿義果、使人歸榮天主、稱頌天主、○

此言確然、我欲爾以此明辨、使信天主之人、盡心行善、此為美事、有益於人、

我言此、非我求贈、惟欲爾多結果、使爾獲益、

凡樹不結善果、即斫之投火、

爾有此、且充溢、則識我主耶穌基督而不怠荒、無不結果、

若爾結果繁盛、則我父因此得榮、而爾曹誠為我徒矣、

乃設喻曰、一人有無花果樹、植於葡萄園、至而求果不得、語園丁曰、我三年來求果於此無花果樹、不得、不如伐之、何為任其佔此土乎、對曰、主、今歲姑容之、待我周掘壅糞、或可結果、否則明年伐之、○

非爾選我、乃我選爾、且命爾往而結果、而爾果恆存、則爾託我名凡求於父者、父必賜爾、

賜華冠於郇邑悲哀之民、以代灰塵、賜喜樂之膏、以代悲哀、賜華服、以代煩惱、俾得稱為蒙福者、蒙福者或作有義者發旺若橡樹、被主栽培、彰顯主之榮、

因其同藝、遂偕居合作、二人製幕為業、

我既成斯事、而以此善果付彼、或作我既畢斯事而成此善果則將由爾處往司班雅、

亦未素餐於人、惟是勞苦、晝夜操作、免累爾一人、

我凡事示爾、當如是勤勞、以扶持荏弱之人、當憶我主耶穌之言云、施較受更為福、○

見道旁無花果樹、就之、無所得、惟葉而已、謂樹曰、自今後、爾永不結果、無花果樹即枯、

竊者勿復竊、寧服勞、手作善工、得以周濟貧乏、

後竟背教、則不能再悔改自新、因其復釘天主子於十字架而顯辱之、譬諸地土、屢得雨潤而生百物、供耕者之用、則天主必降福於斯地、其生荊棘蒺藜之地、必見棄被詛、終必見焚、所愛者乎、我雖如此言、猶信爾不至如此、亦信爾必得救、爾曹為天主名勤勞而施仁愛、素供事聖徒、今仍供事之、天主非不義、必不忘爾之工、我願爾曹各人、皆如此殷勤、則至終實有可望、爾曹匆怠、當效彼因信及忍而得所許者、○

兄弟乎、我儕傳天主福音於爾之時、當念我儕勞苦、晝夜工作、不累爾一人、