而有永生之盼望的。這永生是不撒謊的上帝在歷時歷世以前所應許、

盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生，

这真理是在盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生，

这真理是在盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生，

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

这都是根据永生的盼望，这永生就是没有谎言的神在万世以前所应许的。

这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。

盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，

這真理是在盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

這真理是在盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，

有永生的盼望。這永生是從不說謊的上帝在亙古以前應許的。

這都是根據永生的盼望，這永生就是沒有謊言的神在萬世以前所應許的。

這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。

希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、

望誠實上帝、上世之先、所許永生、

希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、

此聖教乃建立於永生期望之上、而永生乃真實無妄之天主所許於萬古之前、

in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,

That belief and understanding lead to the hope of eternal life. Before time began, God promised to give that life. And he does not lie.

in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began

This truth gives them confidence that they have eternal life, which God— who does not lie— promised them before the world began.

in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.

in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;

上帝救了我們，以奉獻為聖之號召召喚我們，不是按着我們的行為，乃是按着他的定旨和恩惠，就是歷時歷世以前在基督耶穌裏所賜給我們，

奉上帝旨意、為傳布上帝在基督耶穌裏所應許的永生、做基督耶穌使徒的保羅，

照這樣、上帝呢，上帝既定意向那些承受應許的後嗣更充分指明他計畫之不可更改，也就加上了起誓作保，好讓我們這些逃難的人、藉這兩件不可更改的事、就是上帝所不能撒謊的、得強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

上帝不是人、以致能撒謊，也不是人類、以致能後悔：他說話、哪不照着行呢？他發言、那不能成就呢？

上帝將真而永的生命賜給我們；而這生命乃是在他兒子裏面：所見證的就是這個。擁有這兒子的、才有生命；沒有上帝兒子的、就沒有生命。我把這些事寫給你們信上帝兒子的名的人，好叫你們知道你們有生命、真而永的生命。

我們若不信他，他仍舊是可信的；因為他不能否認自己。』

好叫我們既因他的恩得稱為義，便可憑着盼望而承受永生。

期待着帶福樂的盼望之實現，就是我們的至大上帝、救主基督耶穌、的榮耀之顯現。

並且、以色列赫赫在上者並不至於詐偽，也不至於後悔；因為他不是世人，他不後悔。』

故此我為蒙揀選的人之緣故就堅忍着一切，使他們也可以得到那在基督耶穌裏的拯救同永世的榮耀。

保守你們自己在上帝愛中，期望着我們主耶穌基督的憐恤、來得永生。

你凡事要顯出你自己是好行為的榜樣，在教導上不腐化，能莊重，

我們知道上帝的兒子已經來到，並且將理解的心給了我們，使我們認得出那「真實」者；我們也確是在那「真實」者裏面，在他兒子耶穌基督裏面：這就是真神；這就是真而永的生命。

你要竭力在上帝面前明示自己是被試驗為可嘉的，是無愧的工人，把真理之道解析得得體。

使一切信他的人都得永生。上帝這樣地愛世人，甚至賜下獨生子，使一切信他的人都不滅亡、而得永生。

這些人必往永世的刑罰裏去；那些義人呢、必往永世的生命裏去。」』

嚼我肉、喝我血的人有永生；我還要使他在末日復起。

親愛的，我們現今是上帝的兒女；將來怎樣，還未顯明；我們只知道他無論甚麼時候顯現，我們總會像他，因為我們必見他，照他的真樣子。凡向他有這指望的，就使自己清潔，像他那樣清潔。

西門彼得回答他說：『主啊，我們要去歸誰呢？你有永生之話語啊！

願祝頌歸於我們主耶穌基督的父上帝；他照他的大憐憫、藉着耶穌基督從死人中起來的復活、重新生了我們，來得個活活的盼望，來得個不能朽壞、不能染污、不能衰殘、為你們保留在天上的基業，

為自己積存着善行做美好的根基、以備將來，好將那真是生命的把握住。

那些猶太人不但殺害主耶穌和神言傳講師，並且驅逐我們；不但不使上帝喜歡，並且跟一切人作對，

沒有不在現今這時期得百倍的：房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、和田地、附帶着受逼迫，又在來世得永生的。

正如你曾給他權柄管理一切血肉之人，使他可以將永生賜給你所給他的人。

對依行善之堅忍去尋求榮耀尊貴和不朽的人呢、是永生；

那時王必對那在右邊的說：「蒙我父祝福的啊，來承受世界之創立以來給你們豫備的國吧。

耶穌出行在路上，有一個人跑上前來，跪在他面前，問他說：『良善的先生，我該作甚麼、才可以承受永生啊？』

藉着他，我們已進於所站立的這恩典中，就因可得上帝之榮耀的那種盼望而歡喜誇勝。

上帝願意使他們知道這奧祕的榮耀在外國人中是何等的豐富，就是：基督在你們心裏、成了得榮耀的盼望。

但我們呢、我們既是屬於白晝的，就該冷靜戒備着，穿上了信與愛做胸甲，又戴上了得救之盼望當做頭盔。

你們探索經典，因為以為在其中可以得到永生；而那為我作見證的正是這些經；

『父啊，你所給了我的、願我在哪裏，他們也同我在哪裏，使他們瞻仰我的榮耀、就是你所給了我的，因為世界創立以前，你已經愛了我。

一切住在地上的人、名字沒有記在世界創立以來被屠宰的羔羊之生命冊上的、都必拜獸。

這是從古世以來將這些事工讓人知道的主說的。」

願榮耀歸與上帝，就是照我所傳的福音、以及所宣傳的耶穌基督、照奧祕之啓現、那位能使你們堅固的；這奧祕是歷時歷世隱祕不宣、

信仰上的美好競鬥、你要奮力鬥勝，將永生把握住。你承認了那美好的信認在許多見證人面前時，就是蒙了召而得永生的。

你所看見的獸、先前有、如今沒有，牠將要從無底坑上來、而走向着滅亡。住在地上的人、其名字從世界創立以來沒有記在生命冊上的、見那先前有、如今沒有、將來還要有的獸、都必驚奇。

因為罪的工價即是死，然而上帝的恩賜乃是永生、於我們的主基督耶穌裏。

從亙古、從起初、從地之起點開始以前，他就立了我。沒有深淵、沒有浩瀚之水的泉源以先，我已誕生。大山未曾奠下，小山未有之先，我已誕生；那時永恆主還沒有造大地和原野，也未曾造世界上塵土之頭一團。他立定了天，我在那裏；他在深淵面上畫了天穹，使雲霄堅固於上面，使深淵的水泉穩定；他為洋海定出界限，叫水不越犯其命令，他又畫定了大地的根基；那時我在他身邊為小孩，天天愉快喜悅，時時在他面前嬉戲，嬉戲於世界、於他的大地，跟人類一同喜悅。

這福音是上帝從前藉他的神言人、在聖經上所應許、

堅忍能生出老練，老練能生出盼望；

我將永生給予他們，他們必定永遠不滅亡；誰也不能從我手裏奪去。

以致罪在死中怎樣掌了王權，恩典也可以藉着救人之義怎樣掌王權，使人藉着我們的主耶穌基督得永生。

基督是世界創立以前被豫知、而在諸時期的末後為你們這藉着他而信靠上帝的人來顯現的。上帝使基督從死人中活了起來，又將榮耀給了他，以致你們的信和盼望都釘住於上帝。你們既因聽從真理而使心裏清潔，以致有親如弟兄之相愛而不假裝，就該從心裏彼此熱切地相愛。因為你們藉着上帝活活而長存之道得了重新之生，不是由於能朽壞的種、乃是由於不能朽壞的種。