They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

他们说是认识神，行事却和他相背；本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。

他们宣称认识上帝，却在行为上否认他；他们是可憎恶的，是悖逆的，不配做任何好事。

他们宣称认识神，却在行为上否认他；他们是可憎恶的，是悖逆的，不配做任何好事。

他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。

他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎的、悖逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎恶的、悖逆的，在任何美善的工作上都经不起考验。

他們說是認識神，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。

他們宣稱認識上帝，卻在行為上否認他；他們是可憎惡的，是悖逆的，不配做任何好事。

他們宣稱認識神，卻在行為上否認他；他們是可憎惡的，是悖逆的，不配做任何好事。

他們自稱認識上帝，在行為上卻否認祂。他們令人可憎，悖逆成性，一無是處。

他們聲稱認識神，卻在行為上否認他。他們是可憎的、悖逆的，在各樣的善事上，是毫無用處的。

他們自稱為認識上帝，卻用行為去否認他。他們是可憎的、悖逆的，在各樣善行上都不中用。

他們聲稱認識神，卻在行為上否認他。他們是可憎惡的、悖逆的，在任何美善的工作上都經不起考驗。

自謂識上帝、行則背之、是為可憎、違逆、自絕於諸善工者、

若此者、言則識上帝、行則拒之、惟務違逆、自絕於善、可疾孰甚焉、

彼自言識天主、而行則拒之、皆為可憎者、違逆者、絕於諸善者、

斯輩口中承認天主、而其行為實否認天主、悖逆不順、自絕於善、可惡莫甚焉。

They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.

They claim to know God. But their actions show they don’t know him. They are hated by God. They refuse to obey him. They aren’t fit to do anything good.

They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.

Such people claim they know God, but they deny him by the way they live. They are detestable and disobedient, worthless for doing anything good.

They claim to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, and unfit for any good work.

They profess to know God, but by their deeds they deny Him, being detestable and disobedient and worthless for any good deed.

They profess to know God, but in works they deny Him, being abominable, disobedient, and disqualified for every good work.

They profess to know God, but they deny Him by their works. They are detestable, disobedient, and disqualified for any good work.

They profess that they know God; but in works they deny[ him], being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

They profess to know God but with their deeds they deny him, since they are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.

They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.

He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;

And the Lord said, Forasmuch as this people draw nigh unto me, and with their mouth and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which hath been taught them;

And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.

holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.And even as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also withstand the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.

For there are certain men crept in privily, even they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb’s book of life.

And Samuel said, Hath Jehovah as great delight in burnt- offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Jehovah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.

But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near unto God.

They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness

He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.

as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,