not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.

不听犹太人荒谬的言语和离弃真道之人的诫命。

不要听犹太人无稽的传说和背弃真理之人的命令。

不要听犹太人无稽的传说和背弃真理之人的命令。

不理会犹太人荒诞的传说和那些违背真理之人的诫律。

不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条。

不去听从犹太人编造的故事，以及背弃真理之人的命令。

不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。

不要聽猶太人無稽的傳說和背棄真理之人的命令。

不要聽猶太人無稽的傳說和背棄真理之人的命令。

不理會猶太人荒誕的傳說和那些違背真理之人的誡律。

不再理會猶太人的無稽之談和偏離正道的人的規條。

不意向着猶太人的荒唐傳說和俗人的誡命，那轉離真理之人的誡命。

不去聽從猶太人編造的故事，以及背棄真理之人的命令。

勿聽猶太之虛談、及背真理者之諸誡、

勿聽猶太之虛誕、背道之話言、

勿聽猶太人虛誕之詞、勿從背真理者之規例、

勿復置信於猶太人無稽之談、及一般背道者之偽律。

and will pay no attention to Jewish myths or to the merely human commands of those who reject the truth.

Then they will pay no attention to Jewish stories that aren’t true. They won’t listen to the mere human commands of people who turn away from the truth.

not devoting themselves to Jewish myths and the commands of people who turn away from the truth.

They must stop listening to Jewish myths and the commands of people who have turned away from the truth.

and may not pay attention to Jewish myths and the commands of people who reject the truth.

not paying attention to Jewish myths and commandments of men who turn away from the truth.

not giving heed to Jewish fables and commandments of men who turn from the truth.

and may not pay attention to Jewish myths and the commands of men who reject the truth.

Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

and not pay attention to Jewish myths and commands of people who reject the truth.

not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

( all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?

and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.

It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire.

And the Lord said, Forasmuch as this people draw nigh unto me, and with their mouth and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which hath been taught them;

but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned them on earth, much more shall not we escape who turn away from him that warneth from heaven: