這見證是真實的。因這理由，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

这个见证是真的。所以，你要严严地责备他们，使他们在真道上纯全无疵，

这个见证是真的。为这缘故，你要严厉地责备他们，使他们在信仰上健全。

这个见证是真的。为这缘故，你要严厉地责备他们，使他们在信仰上健全。

这话是真的。因此你要严正地斥责他们，使他们有纯正的信仰，

这见证是真的。为了这缘故，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全，

这见证是真实的。因这理由，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全，

這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

這個見證是真的。為這緣故，你要嚴厲地責備他們，使他們在信仰上健全。

這個見證是真的。為這緣故，你要嚴厲地責備他們，使他們在信仰上健全。

這話是真的。因此你要嚴正地斥責他們，使他們有純正的信仰，

這見證是真的。為了這緣故，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

這個見證是真的。因這緣故，你要嚴厲地指責他們，使他們在信仰上健全無疵，

此證確然、故宜嚴責之、使無疚於道、

此言確然、當嚴責之、使守正道、

此證確然、故爾當嚴責之、使其以純正守道、

因此望爾嚴加斥責、使若輩之信德純粹、

This saying is true. Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith

This saying is true. So give a strong warning to people who refuse to obey God. Then they will understand the faith correctly.

This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,

This is true. So reprimand them sternly to make them strong in the faith.

This testimony is true. For this reason, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith

This testimony is true. For this reason reprimand them severely so that they may be sound in the faith,

This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,

This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

This testimony is true. So, rebuke them sharply, that they may be sound in the faith

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Such testimony is true. For this reason rebuke them sharply that they may be healthy in the faith

This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

年長的男人要節制、莊重、自律，在信仰、愛心和忍耐上要健全；

為此，我不在你們那裡的時候寫了這些事，好讓我來到的時候，不必用主所賜給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，並不是為了拆毀人。

你要講說這些，充分地使用權威來勸勉、責備；不要讓任何人輕看你。

對那些繼續犯罪的，你要當眾責備他們，好使其他的人也有所懼怕。

你要傳福音，無論得時不得時，總要堅持；要以極大的耐心和各樣的教導責備人、告誡人、鼓勵人，

願我的心在你的律例中純全，好使我不致蒙羞。

當面的責備，好過隱藏的愛。

如果你把這些事向弟兄們指出來，你就是基督耶穌的好僕人，藉著信仰的話語，以及你所跟從的美善教導得著培養。

願義人擊打我——這是慈愛，願他責備我——這是頭上的膏油，不要讓我的頭拒絕！要知道，我的禱告一直針對惡人的惡行。

即使我在那封信中使你們憂傷，我也不後悔了；因為就算我後悔過——我知道那封信使你們憂傷，雖然只是暫時的——現在我還是感到歡喜。這並不是因為你們憂傷，而是因為你們憂傷以至於悔改。實際上，你們按神的意思憂傷，使你們在任何事上都不會因我們而受到損失；因為按神的意思憂傷，就生出悔改通向救恩，是不懊悔的；可是屬世界的憂傷，卻帶來死亡。看哪，原來正是這件事——你們按神的意思憂傷——在你們裡面帶來了何等的殷勤、分辯、義憤、敬畏、渴望、熱心和懲罰。你們在各方面都證明了自己在那件事上是純潔的。因此我雖然給你們寫了信，但不是為了那虧負人的，也不是為了那受虧負的，而是為了在神面前把你們對我們的殷勤，向你們顯明出來。