Come, my love, let us go out to the fields and spend the night among the wildflowers.

我的良人，来吧！你我可以往田间去；你我可以在村庄住宿。

来吧！我的良人，让我们往田间去，在村庄住宿。

来吧！我的良人，让我们往田间去，在村庄住宿。

我的良人，来吧！让我们到田间去，在村庄里住宿吧。

我的良人哪！来吧！让我们往田间去；让我们在凤仙花丛中过夜吧。

我的良人，來吧！你我可以往田間去；你我可以在村莊住宿。

來吧！我的良人，讓我們往田間去，在村莊住宿。

來吧！我的良人，讓我們往田間去，在村莊住宿。

我的良人，來吧！讓我們到田間去，在村莊裡住宿吧。

我的良人哪！來吧！讓我們往田間去；讓我們在鳳仙花叢中過夜吧。

我的愛人哪，來吧，咱們出去、到田間，就在鳳仙花叢間住宿吧；

我所愛者其來、爾我同往田野、宿於鳳仙花間、

爾與我來、共往田間、宿於鄉里。

我屬我之良人、彼亦戀我、

Come, my beloved, let us go to the countryside, let us spend the night in the villages.

Come, my love. Let’s go to the country. Let’s spend the night in the villages.

Come, my beloved, let us go out into the fields and lodge in the villages;

Come, my love, let’s go to the field; let’s spend the night among the henna blossoms.

Come, my beloved, let’s go out to the country, Let’s spend the night in the villages.

Come, my beloved, Let us go forth to the field; Let us lodge in the villages.

Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.

Come, my love, let’s go to the field; let’s spend the night among the henna blossoms.

Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night in the villages.

Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.

Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Come down from Mount Amana, from the peaks of Senir and Hermon, where the lions have their dens and leopards live among the hills.

Take me with you; come, let’s run! The king has brought me into his bedroom. How happy we are for you, O king. We praise your love even more than wine. How right they are to adore you.

My lover said to me,“ Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!Look, the winter is past, and the rains are over and gone.The flowers are springing up, the season of singing birds has come, and the cooing of turtledoves fills the air.The fig trees are forming young fruit, and the fragrant grapevines are blossoming. Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!”