他的眼如一對鴿子在水溝旁，洗在奶子裏，安在池塘邊。

他的眼如溪水旁的鸽子眼，用奶洗净，安得合式。

他的眼如溪水旁的鸽子，沐浴在奶中，安得合式。

他的眼如溪水旁的鸽子，沐浴在奶中，安得合式。

他的眼睛清澈明亮，如同溪旁用奶洗净的白鸽，又像镶嵌合适的宝石。

他的眼好像溪水旁的鸽子，在奶中洗净，塑得合式。

他的眼如溪水旁的鴿子眼，用奶洗淨，安得合式。

他的眼如溪水旁的鴿子，沐浴在奶中，安得合式。

他的眼如溪水旁的鴿子，沐浴在奶中，安得合式。

他的眼睛清澈明亮，如同溪旁用奶洗淨的白鴿，又像鑲嵌合適的寶石。

他的眼好像溪水旁的鴿子，在奶中洗淨，塑得合式。

目若溪濱之鴿、洗滌以乳、止於滿溢之溪、

目若溪濱之鴿、以乳洗滌、行列甚整。

目如溪濱之鴿、以乳洗滌、分列在豐腴之面、

His eyes are like doves by the water streams, washed in milk, mounted like jewels.

His eyes are like doves by streams of water. They look as if they’ve been washed in milk. They are set like jewels in his head.

His eyes are like doves beside streams of water, bathed in milk, sitting beside a full pool.

His eyes sparkle like doves beside springs of water; they are set like jewels washed in milk.

His eyes are like doves beside flowing streams, washed in milk and set like jewels.

His eyes are like doves Beside streams of water, Bathed in milk, And perched in their setting.

His eyes are like doves By the rivers of waters, Washed with milk, And fitly set.

His eyes are like doves beside the water- brooks, Washed with milk, and fitly set.

His eyes are like doves beside streams of water, washed in milk and set like jewels.

His eyes[ are] as[ the eyes] of doves by the rivers of waters, washed with milk,[ and] fitly set.

His eyes are like doves by streams of water, washed in milk, mounted like jewels.

His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.

哦，我的愛侶啊，你很美麗！哦，你很美麗！你的眼在你帕子後面簡直是鴿子。你的頭髮如同山羊羣從基列山下來。

哦，我的愛侶啊，你很美麗！哦，你很美麗！你的眼簡直是鴿子。

被創造者在上帝面前、沒有一個是不顯露的；萬物在我們必須和他算賬的主眼前、都是赤裸裸、捉襟肘見的。