My beloved is dazzling and ruddy; he stands out in comparison to all other men.

我的良人白而且红，超乎万人之上。

我的良人红润发亮，超乎万人之上。

我的良人红润发亮，超乎万人之上。

他红光满面，超越万人。

我的良人红光满面，是万人中的表表者。

我的良人白而且紅，超乎萬人之上。

我的良人紅潤發亮，超乎萬人之上。

我的良人紅潤發亮，超乎萬人之上。

他紅光滿面，超越萬人。

我的良人紅光滿面，是萬人中的表表者。

我的愛人皎潔而赤紅，頭角崢嶸、超乎萬人之上。

對曰我所愛者、色白而紅、冠乎萬人、

我之夫子、色白而紅、為萬人之冠、

我之良人、色白而紅、超乎萬人之上、

My beloved is radiant and ruddy, outstanding among ten thousand.

“ The one who loves me is tanned and handsome. He’s the finest man among 10,000.

My beloved is radiant and ruddy, distinguished among ten thousand.

My lover is dark and dazzling, better than ten thousand others!

My love is fit and strong, notable among ten thousand.

“ My beloved is dazzling and reddish, Outstanding among ten thousand.

THE SHULAMITE: My beloved is white and ruddy, Chief among ten thousand.

My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.

My love is fit and strong, notable among ten thousand.

My beloved[ is] white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.

You are the most handsome of all men! You speak in an impressive and fitting manner! For this reason God grants you continual blessings.

I am a meadow flower from Sharon, a lily from the valleys.

To them belong the patriarchs, and from them, by human descent, came the Christ, who is God over all, blessed forever! Amen.

I will perform a mighty act among them and then send some of those who remain to the nations– to Tarshish, Pul, Lud( known for its archers), Tubal, Javan, and to the distant coastlands that have not heard about me or seen my splendor. They will tell the nations of my splendor.

I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever.

For it was fitting for him, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, to make the pioneer of their salvation perfect through sufferings.

In the west, people respect the LORD’s reputation; in the east they recognize his splendor. For he comes like a rushing stream driven on by wind sent from the LORD.

The splendor of his forest and his orchard will be completely destroyed, as when a sick man’s life ebbs away.

He is the head of the body, the church, as well as the beginning, the firstborn from among the dead, so that he himself may become first in all things.

So Jesse had him brought in. Now he was ruddy, with attractive eyes and a handsome appearance. The LORD said,“ Go and anoint him. This is the one!”

For it is indeed fitting for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens.

As a result God exalted him and gave him the name that is above every name,so that at the name of Jesus every knee will bow– in heaven and on earth and under the earth–and every tongue confess that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.

For our enemies’ rock is not like our Rock, as even our enemies concede.