我之新婦、視若姊妹、美目送盼、玉頸微露、我神為之蕩、我心為之奪。

我妹子，我新妇，你夺了我的心。你用眼一看，用你项上的一条金链，夺了我的心！

我的妹子，我的新娘，你夺了我的心。你明眸一瞥，你颈项的链子，夺了我的心！

我的妹子，我的新娘，你夺了我的心。你明眸一瞥，你颈项的链子，夺了我的心！

我的妹妹，我的新娘啊，你夺去了我的心。你的秋波一转，你项链上的明珠一闪，都令我倾倒。

我的妹妹，我的新妇啊！你夺去了我的心。你用你的眼神、用你项链上的一颗珍珠夺去了我的心。

我妹子，我新婦，你奪了我的心。你用眼一看，用你項上的一條金鍊，奪了我的心！

我的妹子，我的新娘，你奪了我的心。你明眸一瞥，你頸項的鏈子，奪了我的心！

我的妹子，我的新娘，你奪了我的心。你明眸一瞥，你頸項的鏈子，奪了我的心！

我的妹妹，我的新娘啊，你奪去了我的心。你的秋波一轉，你項鏈上的明珠一閃，都令我傾倒。

我的妹妹，我的新婦啊！你奪去了我的心。你用你的眼神、用你項鍊上的一顆珍珠奪去了我的心。

我的妹妹，新婦啊，你使我神魂顛倒了；你的眼一瞧，你脖子上的珠寶鍊一動，你就使我神魂顛倒。

我姊妹、我新婦、爾奪我心、以美目一盼、項鏈一挂奪我心、

我之妹、我之新婦、爾奪我心、爾以目之一盼、以頸絡之一串、奪我心神、

You have stolen my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.

My bride, you have stolen my heart with one glance of your eyes. My sister, you have stolen my heart with one jewel in your necklace.

You have captivated my heart, my sister, my bride; you have captivated my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.

You have captured my heart, my treasure, my bride. You hold it hostage with one glance of your eyes, with a single jewel of your necklace.

You have captured my heart, my sister, my bride. You have captured my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.

You have enchanted my heart, my sister, my bride; You have enchanted my heart with a single glance of your eyes, With a single strand of your necklace.

You have ravished my heart, My sister, my spouse; You have ravished my heart With one look of your eyes, With one link of your necklace.

Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.

You have captured my heart, my sister, my bride. You have captured my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.

Thou hast ravished my heart, my sister,[ my] spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

You have stolen my heart, my sister, my bride! You have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.

You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.

良人曰、我之新婦、視若姊妹、我入園囿、採沒藥與香品、食蜂房與甘蜜、飲乳酪與酒醴、爾曹友朋、飲之食之、以快其心。○新婦曰、我身寢而心寤、夢中聽夫子之聲、叩門呼曰、我之愛妃、美麗若鴿、德無不備、夜深露下、我髮沾濡、爾其啟門、容我入室。

我之新婦、視若姊妹、園囿已鍵、井泉已封、

爾眷愛之情、甚為篤摯、愈於酒醴、爾之香膏、愈於芳品、

眷愛情深、我心蕩漾、若長者馳車。

七天使、執七鼎、降季世以七災、其一臨格、語我曰、來、我將以新婦示爾、即羔之室、我感聖神時、天使攜我至一山、截然高大、示我聖耶路撒冷大邑、上帝使自天降、

新娶者有新婦、新娶者之友立以待、聞新娶者之聲則甚喜、如是、我喜甚矣、

凡遵我天父旨者、即我兄弟姊妹及母也、

我念上帝、熱中戀慕爾、我已聘爾、如貞女獻一夫、即基督、

新婦曰、我屬夫子、夫子戀我。

我約翰見聖城、即再造之耶路撒冷、上帝使自天降、預以相待、譬諸新婦、飾貌修容、迓其夫子、

首若加密山、卷髮如雲、其色維朱、為王所覿、中心蕩漾。良人曰、愛妃至美、我甚悅懌、

我必施仁義、矜恤為懷、以聘爾眾、永以為好、若聘妻室、言出惟行、俾知我乃耶和華。

潔之者與受潔者、同出於一、故視若兄弟、不以為恥、其言曰、吾播父名於兄弟間、頌爾於會中、又曰、吾必賴父、又曰、吾與上帝所賜之子、俱在乎此、子乃血氣之屬、主亦血氣之屬、欲以其死使魔鬼無權、不得逞其力以傷人、

新婦曰、所羅門王娶妻欣喜、母賜冕旒、冠之於首、郇邑之女、盍出而觀之。

羔之婚期已屆、厥婦既預以待、當欣喜懽忭、讚美上帝、婦得衣精潔細布、細布譬聖徒之義、

宗主之姊妹、余非得娶乎、如他使徒、及主之兄弟、與磯法然、

遂脫指環、授約瑟手、衣以棉衣、復以金索垂其項、

彼誠我妹、同父異母、我娶為室。

有如男子、壯而得佳婦、造爾者之上帝、必娶爾、以爾為樂、若夫之燕其新婚。

我全能之主、爾之上帝耶和華、駐蹕爾中、必救援爾、矜憫為懷、加以寛宥、我則樂於為此、歡聲而呼、

其視妻子也、如麀鹿濯濯之可愛、則享閨房之福矣。爾小子、勿戀妓女、勿昵淫婦。

爾容甚美、飾貌以珍珠、垂項以玫瑰。

鄰國公主、充爾嬪御兮、爾之皇后、立於爾右、以阿妃之金為飾兮。

爾目流盼、已蕩我心、切勿顧瞻。爾髮若群羊、卧於基列山。

主耶和華曰、我過而見汝、若女及笄、我以裾覆爾、締結姻盟、于歸乎我。

良人曰、愛妃甚美、爾目若鴿。

我萬有之主耶和華、治理宇宙之上帝、以色列族之聖主救主、昔肇造爾邦、眷顧乎爾、有若夫婦。