所植者石榴美果、古柏香木、

你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。

你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。

你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。

你好像一个美丽的果园，结满了石榴和各种上好的果子，也有凤仙花、哪哒树、

你所栽种的是一所石榴园，有极美的果子，有凤仙花和哪哒树。

你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹。

你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹。

你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹。

你好像一個美麗的果園，結滿了石榴和各種上好的果子，也有鳳仙花、哪噠樹、

你所栽種的是一所石榴園，有極美的果子，有鳳仙花和哪噠樹。

你所出的是一園石榴，同極佳美的果子，鳳仙花同哪噠樹，

爾之所植、乃石榴園、中有佳果、並有鳳仙花、那達樹、

爾園囿所植者、乃石榴、有佳果、並有古珀露花與那珥達、

Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

You are like trees whose branches are loaded with pomegranates, fine fruits, henna and nard,

Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

Your thighs shelter a paradise of pomegranates with rare spices— henna with nard,

Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits; henna with nard,

Your branches are an orchard of pomegranates With delicious fruits, henna with nard plants,

Your plants are an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,

Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits, henna with nard—

Thy plants[ are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

Your shoots are a royal garden full of pomegranates with choice fruits: henna with nard,

Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,

新婦曰、我適榛園、觀谷之果、葡萄萌芽、石榴舒蕊。

新婦曰、王坐席間、聞我馨香、

馨香草、番紅花、菖蒲、桂枝、乳香、沒藥、蘆薈、與諸芬芳之品。

國之民人、我締造之、我栽培之、以彰我榮、彼懷公義、得恆業。

詰朝夙興、適葡萄園、觀其萌芽舒蕊、亦觀石榴已茁、在彼享閨房之福。風茄馨香、門以外嘉果實繁、新舊俱備、我已蓄積、供我夫子。

譬諸土壤萌芽、園囿甲坼、主耶和華必使仁義萌芽、列國頌揚之亦若是。

新婦曰、我之夫子適園、嗅芬芳之草、採百合之花。

賴耶穌基督集義之果、彰上帝之榮譽、

馬利亞以至真至貴香膏一斤、膏耶穌足、以髮拭之、馨香滿室、

歷年雖久、結實依然、青青向榮兮、

耶穌在伯大尼、癩者西門家、席坐、有婦人以玉盒盛至真至貴香膏、揭玉盒、沃其首、

我為真葡萄樹、我父為場師、凡我諸枝、不結實者去之、結實者治之、使結實尤繁、今爾曹以我所傳之道而治者也、

我導爾至母室、昔母教我、逼取石榴之汁、調和酒醴、以此飲汝。