城中巡邏的看守人遇見了我；我問他們：『你們看見了我心所愛的沒有？』

城中巡逻看守的人遇见我；我问他们：“你们看见我心所爱的没有？”

城中巡逻的守卫遇见我，“你们看见我心所爱的没有？”

城中巡逻的守卫遇见我，“你们看见我心所爱的没有？”

遇上了城中巡逻的守卫，我就问他们：“你们看到我心爱的人了吗？”

城中的守卫巡逻的时候，找着我；我就问他们：“你们有没有看见我心所爱的？”

城中巡邏看守的人遇見我；我問他們：你們看見我心所愛的沒有？

城中巡邏的守衛遇見我，「你們看見我心所愛的沒有？」

城中巡邏的守衛遇見我，「你們看見我心所愛的沒有？」

遇上了城中巡邏的守衛，我就問他們：「你們看到我心愛的人了嗎？」

城中的守衛巡邏的時候，找著我；我就問他們：“你們有沒有看見我心所愛的？”

遇巡城之卒、問之曰、我心所愛者、汝見之乎、

遇巡城卒、問之曰、我之夫子、汝見之乎。

巡城之卒遇我、我問之曰、我心之所愛、爾曾見之乎、

The watchmen found me as they made their rounds in the city.“ Have you seen the one my heart loves?”

Those on guard duty found me as they were walking around in the city.‘ Have you seen the one my heart loves?’ I asked.

The watchmen found me as they went about in the city.“ Have you seen him whom my soul loves?”

The watchmen stopped me as they made their rounds, and I asked,“ Have you seen the one I love?”

The guards who go about the city found me. I asked them,“ Have you seen the one I love?”

The watchmen who make the rounds in the city found me, And I said,‘ Have you seen him whom my soul loves?’

The watchmen who go about the city found me; I said,“ Have you seen the one I love?”

The watchmen that go about the city found me; To whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

The guards who go about the city found me. I asked them,“ Have you seen the one I love?”

The watchmen that go about the city found me:[ to whom I said], Saw ye him whom my soul loveth?

The night watchmen found me– the ones who guard the city walls.“ Have you seen my beloved?”

The watchmen who go about the city found me;“ Have you seen him whom my soul loves?”

城中巡邏的看守人遇見了我；他們擊打我，打傷了我；他們把我的蒙身帕給奪去——嘿，那些看守城牆的人！

關於度瑪的神託之言。有人從西珥呼問我、說：『看守人哪，夜裏怎麼樣了？看守人哪，夜裏怎麼樣了？』看守人說：『早晨來了，黑夜也就來到；你們若要查問，儘管查問；回頭請來！』

因為主對我這麼說：『你去立個守望者，叫他將所看見的報告出來。他看見騎兵，馬兵一隊一隊，又有騎驢的，騎駱駝的，他就得留心聽，多多留心。』於是那觀看者喊着說：『主啊，我終日不斷地在瞭望樓上站着，我整夜無停地在我的守望所上立着。

耶路撒冷啊，我在你的城牆上立了看守人；他們終日終夜不斷地不緘默；提醒永恆主的啊，你們不要靜息哦！

『人子啊，你要向你本國的子民講話，對他們說：我若使刀劍攻擊哪一地，而那一地的人民從他們範圍內選取了一個人，立為他們的守望者；這守望者見刀劍攻擊那地，他若吹號角警告眾民；凡聽的人聽到了號角聲，若不接受警告，刀劍若來除滅他，那麼流他血的罪就要歸到他自己頭上；號角聲他聽見了，他卻不接受警告，故此流他血的罪要歸到他自己身上；守望者既發出了警告，便可搭救他自己的性命。但那守望者若見刀劍臨到，而不吹號角，以致人民沒有受警告，而刀劍遂來除滅他們中間任何人的性命，那麼這人雖因他自己的罪孽而被除滅，然而流他血的罪我卻要從守望者手裏追討。『所以你，人子啊，我立了你做以色列家的守望者；你若從我口中聽到話語，總要替我警告他們。我若指着惡人說：「你必定死」，你若不告訴惡人而警告他離開他的行徑，那麼這惡人就必死在他的罪孽中，而流他血的罪呢、我卻要從你手裏追討。倘若你警告了惡人回轉離開他的行徑，他仍不回轉離開他的行徑，那麼這人就必死在他的罪孽中，而你呢、卻可以救你自己的性命。

耶穌對她說：『婦人，你為甚麼哭？你找誰？』那婦人以為他是看園的，就對他說：『先生，若是你把他背了去，請告訴我、你把他安放在哪裏，我便取去。』

『人子啊，我立了你做以色列家的守望人；你若從我口中聽到話語，總要替我警告他們。

要信從你們的領袖，誠服他們；因為他們為你們的靈魂覺醒着，好像將要交賬的人；你們要讓他們歡歡喜喜地作這事而不嘆息。他們若嘆息，是於你們無益的。

他的守望人是瞎眼的，都沒有知識；他們都是啞巴狗，不能叫喚；只是躺臥着，瞇瞇地睡，貪愛打盹。